حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6818

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ
  4. 4أَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے آدم نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ہم سے محمد بن زیاد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے سنا کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: «بچہ بستر والے کا ہے اور زانی کے لیے پتھر ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نسب ثابت ہونے کی صورت میں جائز ازدواجی تعلق کو بنیادی معیار مانا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بستر

یہ جائز ازدواجی تعلق کے لیے استعارہ ہے، جس کے دائرے میں بچے کا نسب شوہر سے منسوب کیا جاتا ہے۔

پتھر

یہ استعارہ بتاتا ہے کہ زنا کرنے والے کو نسب کا حق حاصل نہیں ہوتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس ارشاد کو نسب سے متعلق ایک شرعی قاعدے کے طور پر سمجھتے ہیں: جب بچہ ایک درست نکاح کے دوران پیدا ہو اور اس کی نسبت کے لیے مقررہ شرائط پوری ہوں تو اسے شوہر سے منسوب کیا جاتا ہے۔ یہ ارشاد اس نکاح سے باہر موجود حیاتیاتی باپ کو خودبخود نسب کا قانونی حق نہیں دیتا۔ علما اسلامی عائلی قانون کے تحت اس کی مخصوص شرائط اور استثنا پر بحث کرتے ہیں؛ یہ حدیث کسی کو خود انصاف کرنے کی ترغیب نہیں دیتی اور نہ ہی بذاتِ خود مطلوبہ عدالتی کارروائی کے بغیر سزا دینے کا ثبوت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. افواہوں کی بنیاد پر کسی کے نسب کے بارے میں نتیجہ اخذ نہ کریں؛ نافذ قانونی ضوابط کا احترام کریں۔
  2. نسب کے تنازعات اہل ماہرین کے سامنے پیش کریں اور خود سے کوئی اقدام نہ کریں۔
  3. بچوں کی عزت و حرمت کی حفاظت کریں اور انہیں بڑوں کے اعمال کا ذمہ دار نہ ٹھہرائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔