Sahih al-Bukhari، حدیث 6829
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ عُمَرُ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَطُولَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ حَتَّى يَقُولَ قَائِلٌ لاَ نَجِدُ الرَّجْمَ فِي كِتَابِ اللَّهِ. فَيَضِلُّوا بِتَرْكِ فَرِيضَةٍ أَنْزَلَهَا اللَّهُ، أَلاَ وَإِنَّ الرَّجْمَ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى، وَقَدْ أَحْصَنَ، إِذَا قَامَتِ الْبَيِّنَةُ، أَوْ كَانَ الْحَمْلُ أَوْ الاِعْتِرَافُ ـ قَالَ سُفْيَانُ كَذَا حَفِظْتُ ـ أَلاَ وَقَدْ رَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ.
ہم سے علی بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، عبیداللہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:
"مجھے اس بات کا ڈر ہے کہ لوگوں پر ایک لمبا زمانہ گزرے گا یہاں تک کہ کوئی کہنے والا کہے گا: 'ہمیں اللہ کی کتاب میں رجم (سنگساری) کا حکم نہیں ملتا'، اور یوں وہ اللہ کے نازل کردہ ایک فرض کو چھوڑ کر گمراہ ہو جائیں گے۔ سن لو! بے شک رجم حق ہے اس شخص پر جس نے زنا کیا ہو اور وہ محصن (شادی شدہ) ہو، جب گواہی قائم ہو جائے، یا حمل ظاہر ہو، یا اقرار کر لیا جائے۔" سفیان نے کہا: "میں نے حدیث کو اسی طرح محفوظ کیا ہے۔" پھر عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "بے شک اللہ کے رسول ﷺ نے رجم کیا ہے اور ہم نے بھی آپ ﷺ کے بعد رجم کیا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر نے سنت اور معتبر دلائل کی بنیاد پر رجم کی تصدیق کی۔
کلاسیکی اسلامی فقہ میں بعض زنا کے معاملات کے لیے بیان کردہ سزا۔
اس قانونی سیاق میں ایسا شخص جو شادی شدہ ہونے کی شرائط پر پورا اترتا ہو۔
واضح اور قانونی طور پر معتبر ثبوت جسے اسلامی فقہی اصولوں کے مطابق قبول کیا جائے۔
کلاسیکی علما واضح کرتے ہیں کہ عمر اللہ کی شریعت کی مستند وضاحت کے طور پر نبی ﷺ کی سنت پیش کرتے ہیں، خواہ کوئی حکم موجودہ مصحف میں تلاوت کی جانے والی عبارت کے طور پر درج نہ ہو۔ فقہی مذاہب اس سزا کی شرائط اور جرم کے ثبوت پر تفصیل سے بحث کرتے ہیں؛ یہ روایت کسی کو خود قانون ہاتھ میں لینے کی دعوت نہیں دیتی۔ فوجداری سزا کا نفاذ صرف مجاز حکام کا اختیار ہے اور اس کے لیے نافذ قانونی شرائط کا پورا ہونا ضروری ہے۔
- دینی احکام معتبر ماخذ پر مبنی کریں اور قرآن کو سمجھتے وقت سنت کو بھی پیش نظر رکھیں۔
- شرائط اور اہل علما کی تشریح جانے بغیر کسی الگ تھلگ عبارت سے قانونی نتیجہ اخذ نہ کریں۔
- کبھی خود سزا نافذ نہ کریں؛ فوجداری معاملات صرف مجاز عدالتی اداروں کے دائرۂ اختیار میں آتے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔