حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6833

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3عُقَيْلٍ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِيمَنْ زَنَى وَلَمْ يُحْصَنْ بِنَفْىِ عَامٍ بِإِقَامَةِ الْحَدِّ عَلَيْهِ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن بُکیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے لیث سے، انہوں نے عقیل سے، انہوں نے ابن شہاب سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، اور انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے اس شخص کے بارے میں فیصلہ فرمایا جس نے زنا کیا اور وہ مُحْصَن (شادی شدہ) نہیں تھا، کہ اس پر حد جاری کرنے کے ساتھ ساتھ ایک سال کی جلاوطنی کا حکم دیا جائے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں ایسے غیر شادی شدہ مجرم کے لیے سزا اور ایک سال کی جلاوطنی کا ذکر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زنا

درست نکاح کے باہر جنسی تعلق۔

شادی شدہ نہ رہا ہو

اس فقہی سیاق میں ایسا شخص جو اسلامی قانون کی شرائط کے مطابق شادی شدہ شمار نہ ہو۔

حدود

اسلامی فقہ میں بعض خلاف ورزیوں کے لیے مقرر قانونی سزائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ زنا کرنے والے ایسے شخص پر جسے شادی شدہ شمار نہیں کیا جاتا، مقررہ جسمانی سزا لاگو ہوتی ہے، اور روایت میں اس کے علاوہ ایک سال کی جلاوطنی کا بھی ذکر ہے۔ جلاوطنی کی قانونی حیثیت اور اس کے نفاذ کے بارے میں فقہی مذاہب میں اختلاف ہے؛ حنفی مذہب عموماً اسے ایک مستقل لازمی سزا نہیں سمجھتا، جبکہ دیگر مذاہب اسے بعض شرائط کے تحت تسلیم کرتے ہیں۔ حدود کا نفاذ صرف مجاز سرکاری اختیار کا کام ہے، کسی فرد کو خود قانون ہاتھ میں لینے کا حق نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. جنسی ذمہ داری کو سنجیدگی سے لیں اور اگر حدود پامال ہونے کا اندیشہ ہو تو مدد طلب کریں۔
  2. اسلامی ثبوت کے سخت ضوابط کا لحاظ کیے بغیر کسی پر زنا کا الزام نہ لگائیں۔
  3. قانونی سزاؤں کا معاملہ صرف مجاز حکام پر چھوڑیں اور کبھی خود قانون ہاتھ میں نہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔