حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6849

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، عَمَّنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ عُقُوبَةَ فَوْقَ عَشْرِ ضَرَبَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عمرو بن علی نے بیان کیا، ہم سے فضیل بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے مسلم بن ابی مریم نے بیان کیا، مجھ سے عبد الرحمٰن بن جابر نے بیان کیا، اس شخص سے جس نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"اللہ کی مقرر کردہ حدود میں سے کسی حد کے نفاذ کے علاوہ دس کوڑوں سے زیادہ سزا نہیں دی جا سکتی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دس سے زیادہ کوڑے صرف مقررہ حد کی سزا کے معاملے میں جائز ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حد

اسلامی قانون کے تحت بعض خلاف ورزیوں کے لیے مقرر کردہ سزا؛ اس کی جمع حدود ہے۔

تعزیری سزا

تادیبی اصلاح۔ اس قول میں اس کے لیے دس کوڑوں کی حد بیان ہوئی ہے، جبکہ حد کی سزا مستثنیٰ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس قول کو ان تعزیری سزاؤں کی حد کے طور پر بیان کرتے ہیں جو حد نہیں ہیں، نہ کہ تمام خلاف ورزیوں کے لیے ایک عمومی سزا کے طور پر۔ فقہی مذاہب اس کے درست اطلاق اور اس متن کے دیگر روایات سے تعلق کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں؛ خود حدیث حد کی سزا کو استثنا قرار دیتی ہے۔ فوجداری سزا کا نفاذ مجاز حکام کا کام ہے، افراد کا نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی طرف سے سزائیں نافذ نہ کریں؛ قانونی معاملات مجاز حکام کے سپرد کریں۔
  2. مقررہ حد کی سزا اور تعزیری اصلاح میں فرق رکھیں۔
  3. لوگوں کے ساتھ انصاف کریں اور ہر سزا کو اسلامی فقہ کی حدود کے اندر رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔