حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6850

راوی: Abu Burda al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Burda al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، أَنَّ بُكَيْرًا، حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ، عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ فَحَدَّثَ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ الأَنْصَارِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشْرَةِ أَسْوَاطٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے یحییٰ بن سلیمان نے بیان کیا، مجھ سے ابن وہب نے بیان کیا، مجھے عمرو نے خبر دی کہ بکیر نے ان سے بیان کیا، کہا: میں سلیمان بن یسار کے پاس بیٹھا ہوا تھا کہ عبدالرحمنٰ بن جابر آئے اور سلیمان بن یسار سے بات کی۔ پھر سلیمان بن یسار ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: مجھے عبدالرحمنٰ بن جابر نے بتایا کہ ان کے والد نے ان سے بیان کیا کہ انہوں نے ابو بردہ انصاری کو یہ کہتے سنا: میں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے سنا:

«اللہ کی مقرر کردہ حدود میں سے کسی حد کے نفاذ کے علاوہ دس کوڑوں سے زیادہ نہ مارو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مقررہ حد کے علاوہ سزا دس کوڑوں سے کم رہنی چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کوڑے مارنا

سزا کے طور پر کسی کو کوڑے یا اسی طرح کے آلے سے مارنا۔

حد

اسلامی قانون میں مقرر کی گئی ایک متعین سزا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس بارے میں اختلاف کرتے ہیں کہ دس کوڑوں کی حد ہر اس تادیبی سزا پر لاگو ہوتی ہے جو حدود میں شامل نہ ہو، یا خاص طور پر ان سزاؤں پر جو حاکم کی جانب سے نافذ کی جائیں۔ حدیث جسمانی سزاؤں میں زیادتی سے خبردار کرتی ہے اور تعزیری سزاؤں کو اللہ کی مقرر کردہ حدود سے الگ بیان کرتی ہے۔ اس کا نفاذ مجاز عدالتی اختیار کا کام ہے؛ افراد خود سے سزائیں نافذ نہیں کر سکتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے اختیار سے سزا نہ دیں؛ فوجداری اقدامات مجاز عدلیہ کا کام ہیں۔
  2. تادیبی ذمہ داری رکھنے والوں کو حدود کا احترام اور زیادتی سے اجتناب کرنا چاہیے۔
  3. کسی سزا کا جائزہ لیتے وقت مقررہ حد اور تعزیری اقدام میں فرق کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔