حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6848

راوی: Abu Burdah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7أَبِي بُرْدَةَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلاَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن یوسف نے حدیث بیان کی، انہیں لیث نے، مجھے یزید بن ابی حبیب نے بخیر بن عبداللہ سے، انہوں نے سلیمان بن یسار سے، انہوں نے عبدالرحمن بن جابر بن عبداللہ سے، اور انہوں نے ابو بردہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ فرمایا کرتے تھے:

«کسی کو دس کوڑوں سے زیادہ نہ مارا جائے، سوائے اس کے کہ وہ اللہ کی مقرر کردہ حدود میں سے کسی حد کا مرتکب ہو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مقرر حد کی سزا کے علاوہ کوڑوں کی تعداد دس تک محدود رہتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
حد

بعض جرائم کے لیے شریعت میں مقرر کردہ سزا۔

حدود

حد کی جمع؛ اللہ کی مقرر کردہ شرعی سزائیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس فرمان کو قاضی یا حاکم کے تعزیری سزا دینے کے اختیار کے ضمن میں بیان کرتے ہیں۔ ان کی تشریح کے مطابق دس کی حد، حد کی سزا پر لاگو نہیں ہوتی؛ تاہم تعزیری سزاؤں کا نفاذ اور دائرۂ کار فقہی تشریح کا موضوع ہیں اور فقہی مذاہب میں ان کے بارے میں اختلاف ہے۔ یہ روایت کسی کو اپنے ہاتھ سے سزا دینے کی اجازت نہیں دیتی: سزائیں مجاز اتھارٹی کے دائرۂ اختیار میں ہیں اور انہیں عدل کے ساتھ نافذ کیا جانا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. غصے میں سزا نہ دو؛ منصفانہ سزا کے لیے اختیار اور محتاط جانچ ضروری ہے۔
  2. مقررہ حد کی سزا اور تعزیری سزا میں فرق کرو، اور فقہا کی بیان کردہ حدود کا احترام کرو۔
  3. فیصلہ اور سزا کا معاملہ مجاز اداروں پر چھوڑو اور خود سے قانون نافذ کرنے سے بچو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔