حدود · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6852

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: حدود
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوْا طَعَامًا جِزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِمْ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ‏.‏

ترجمہ

مجھے عیاش بن ولید نے بیان کیا، ہمیں عبد الاعلیٰ نے بیان کیا، ہمیں معمر نے زہری سے، انہوں نے سالم سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ کے دور میں لوگوں کو مارا جاتا تھا جب وہ غلہ یا کھانا بغیر تولے یا ناپے تھوک خریدتے اور پھر اسی جگہ بیچ دیتے، یہاں تک کہ وہ اسے اپنے گھروں تک نہ پہنچا لیتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

تھوک میں خریدی گئی غذائی اشیا کو دوسری جگہ فروخت کرنے سے پہلے خریدار کی رہائش گاہ تک منتقل کرنا ضروری تھا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جِزاف

سامان کا ایسا مجموعہ جسے پہلے تولے یا ناپے بغیر یکجا خریدا جائے۔

انہیں اپنی رہائش گاہوں تک منتقل کرنا

خریدے گئے ذخیرے کو خریداری کی جگہ سے حقیقتاً ہٹا کر لے جانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ غذائی اشیا خریدنے والا انہیں خریداری کی جگہ پر آگے فروخت نہ کرے، جب تک انہیں دوسری جگہ منتقل کرکے ان پر قبضہ نہ کر لے۔ روایت خرید و فروخت کا معاملہ طے ہونے اور سامان حقیقتاً وصول کرنے کے درمیان فرق واضح کرتی ہے۔ فقہا ملکیت اور خطرے سے متعلق احکام کے تحت اس کے درست اطلاق پر بحث کرتے ہیں؛ چاروں فقہی مذاہب غذائی اشیا کے لین دین اور وصولی سے پہلے آگے فروخت کرنے کے مسائل میں اس موضوع پر گفتگو کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریدے ہوئے سامان کو آگے فروخت کرنے سے پہلے حقیقتاً وصول کرکے قبضہ حاصل کریں۔
  2. تھوک میں خریداری کرتے وقت واضح کریں کہ کون سا ذخیرہ خریدا گیا ہے اور حوالگی کب ہوگی۔
  3. سامان کی تجارت میں قبضے، خطرے اور حوالگی کے متعلق نافذ احکام معلوم کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔