Sahih al-Bukhari، حدیث 6863
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2إِسْحَاقُ
- 3أَبِي
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ إِنَّ مِنْ وَرْطَاتِ الأُمُورِ الَّتِي لاَ مَخْرَجَ لِمَنْ أَوْقَعَ نَفْسَهُ فِيهَا، سَفْكَ الدَّمِ الْحَرَامِ بِغَيْرِ حِلِّهِ.
مجھے احمد بن یعقوب نے حدیث بیان کی، ہمیں اسحاق نے حدیث بیان کی، میں نے اپنے والد کو یہ حدیث بیان کرتے سنا جو عبداللہ بن عمر سے مروی ہے، انہوں نے فرمایا:
"بیشک امور کی ہلاکت خیز گہرائیوں میں سے، جس میں پھنسنے والے کے لیے کوئی راہِ نجات نہیں، ناحق حرمت والے خون کا بہانا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص ناحق خون بہاتا ہے، وہ ایک ایسے بڑے گناہ میں جا پڑتا ہے جس سے نکلنے کی کوئی راہ نہیں۔
سنگین کوتاہیاں جو انسان کو بڑی مشکل میں ڈال دیتی ہیں۔
کسی ایسے شخص کی جان جسے شرعی طور پر قتل کرنا جائز نہیں۔
معتبر احکام کے خلاف اور کسی قانونی بنیاد کے بغیر۔
علماء اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ناحق قتل کبیرہ گناہوں میں سے ہے اور لوگوں کی جان محفوظ ہے۔ اس عمل کی سنگینی اور نتائج پر زور دینے والی یہ تنبیہ توبہ کے امکان کو ختم نہیں کرتی۔ فقہی مذاہب قتل اور قصاص کے معاملات کو سخت قانونی شرائط اور مجاز حکام کے تحت دیکھتے ہیں، نہ کہ ذاتی طور پر بدلہ لینے کی اجازت کے طور پر۔
- انسانی جانوں کی حفاظت کریں اور بے گناہوں کے خلاف تشدد کو واضح طور پر رد کریں۔
- تنازعات میں مجاز اداروں سے مدد لیں اور کبھی خود بدلہ لینے کی کوشش نہ کریں۔
- دھمکیوں یا تشدد کے آثار کو سنجیدگی سے لیں اور خطرہ روکنے کے لیے بروقت مدد حاصل کریں۔
یہ روایت بتاتی ہے کہ لوگوں کے درمیان سب سے پہلے خون کے معاملات کا فیصلہ ہوگا، اور یوں خون بہانے کی سنگینی واضح کرتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ حدیث ان محدود قانونی صورتوں کا ذکر کرتی ہے جن میں اسلامی قانون کے مطابق خون بہانے کا معاملہ زیرِ غور آ سکتا ہے؛ یہ خود سے قانون ہاتھ میں لینے کا جواز نہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔