Sahih al-Bukhari، حدیث 6862
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَزَالَ الْمُؤْمِنُ فِي فُسْحَةٍ مِنْ دِينِهِ، مَا لَمْ يُصِبْ دَمًا حَرَامًا ".
ہم سے علی نے بیان کیا، ہم سے اسحاق بن سعید بن عمرو بن سعید بن العاص نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«مومن اپنی دین میں ہمیشہ وسعت اور گنجائش میں رہتا ہے جب تک کہ وہ کسی حرام خون کو نہ بہائے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ناحق خون بہانا مومن کی دینی حالت کو خطرے میں ڈال دیتا ہے۔
دین پر عمل کرنے اور اللہ کی رحمت کی امید برقرار رکھنے کی گنجائش۔
اس شخص کی جان جسے اسلامی قانون کے مطابق ناحق قتل سے محفوظ رکھا گیا ہو۔
علما وضاحت کرتے ہیں کہ ’اپنے دین میں گنجائش‘ کے الفاظ قتل کے سنگین روحانی نتائج کو نمایاں کرتے ہیں: قاتل خود کو بڑے خطرے میں ڈال دیتا ہے اور ایمان سے ملنے والے تحفظ اور اطمینان کا ایک حصہ کھو دیتا ہے۔ حدیث واضح کرتی ہے کہ محفوظ شخص کی جان حرمت رکھتی ہے۔ قتل، ثبوت اور سزا سے متعلق شرعی و قانونی احکام مجاز عدالتی ادارے نافذ کرتے ہیں؛ یہ متن افراد کو تشدد کی اجازت نہیں دیتا۔
- دوسروں کی جان اور سلامتی کی حفاظت کریں، خواہ آپ غصے میں ہوں یا دل آزردہ۔
- سنگین تنازعے میں قابلِ اعتماد ثالثوں اور مجاز اداروں سے مدد لیں؛ کبھی خود بدلہ نہ لیں۔
- دھمکیوں یا تشدد کو سنجیدگی سے لیں اور خطرے میں موجود لوگوں کی حفاظت کے لیے بروقت اقدامات کریں۔
یہ روایت بتاتی ہے کہ لوگوں کے درمیان فیصلے کے لیے خون سے متعلق مقدمات سب سے پہلے پیش کیے جائیں گے، یوں خون بہانے کی سنگینی واضح ہوتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)یہ حدیث خون بہانے کی ممانعت سے مستثنیٰ صورتوں کا ذکر کرتی ہے اور اس طرح جان کی حرمت کے عمومی اصول کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔