دیت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6868

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دیت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ وَاقِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، واقد بن عبداللہ نے کہا کہ مجھے میرے والد نے خبر دی کہ انہوں نے عبداللہ بن عمر کو نبی کریم ﷺ سے یہ فرماتے ہوئے سنا: «میرے بعد کافر نہ بن جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ مسلمانوں کو خبردار کرتے ہیں کہ وہ ایک دوسرے کو قتل نہ کریں اور اس طرح امت کو پارہ پارہ نہ کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میرے بعد کفر کی طرف نہ لوٹ جانا

یہ اس کے بعد آنے والے عمل کے خلاف سخت تنبیہ ہے: مسلمانوں کا ایک دوسرے کا خون بہانا۔ اس عبارت کا مطلب یہ نہیں کہ کسی کو بھی بلاوجہ کافر قرار دینے کی اجازت ہے۔

ایک دوسرے کی گردنیں مارنا

یہ ایک دوسرے کو قتل کرنے کے لیے استعمال ہونے والا محاورہ ہے، جو خون بہانے کی سنگینی پر زور دیتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ کسی مسلمان کو قتل کرنا ایک بڑا گناہ ہے، اور یہ تنبیہ امت کو تفرقے اور خونریزی سے بچنے کی دعوت دیتی ہے۔ کفر سے متعلق الفاظ اس عمل کی سنگینی واضح کرتے ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہر قاتل خودبخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے۔ اہلِ سنت کے فقہی مذاہب جان بوجھ کر قتل کرنے کو کبیرہ گناہ شمار کرتے ہیں؛ فیصلہ اور سزا کا اختیار مجاز حکام کو ہے اور یہ اسلامی قانون کے ضوابط کے مطابق ہونی چاہیے، نہ کہ کسی فرد کے ہاتھ میں قانون لینے سے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے غصے پر قابو رکھیں اور تنازعات میں تشدد کے بجائے ثالثی اختیار کریں۔
  2. ایسے اشتعال انگیز پیغامات نہ پھیلائیں جو گروہوں کے درمیان دشمنی یا تشدد کو ہوا دیں۔
  3. تکفیر کے شبہات اور الزامات مجاز علما پر چھوڑ دیں؛ انہیں کبھی تشدد کے جواز کے طور پر استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔