دیت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6889

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دیت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3حُمَيْدٍ
  4. 4رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ،، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ فِي بَيْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَدَّدَ إِلَيْهِ مِشْقَصًا‏.‏ فَقُلْتُ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے حمید سے بیان کیا کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ کے گھر میں جھانکا، تو آپ ﷺ نے اس کی طرف تیر کا پھل سیدھا کیا۔ میں نے پوچھا: تمہیں یہ حدیث کس نے سنائی؟ انہوں نے فرمایا: انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ اپنے گھر کی رازداری کو تاک جھانک سے محفوظ رکھتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تاک جھانک کی

کسی کے گھر میں اجازت کے بغیر اندر دیکھنا۔

تیر کی نوک

تیر کا تیز دھار سرا؛ متن میں بیان ہے کہ نبی ﷺ نے اسے درانداز کی طرف کیا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ لوگوں کے گھر اور ان کی رازداری محفوظ ہیں، اور اجازت کے بغیر تاک جھانک کرنا ممنوع ہے۔ روایت میں نبی ﷺ کے ایک مخصوص ردِعمل کا ذکر ہے، لیکن یہ کسی کو خود قانون ہاتھ میں لینے کی اجازت نہیں دیتی: درانداز کے خلاف کارروائی نافذ قواعد اور مجاز حکام کے دائرے میں رہنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. گھر میں داخل ہونے سے پہلے دروازہ کھٹکھٹائیں یا گھنٹی بجائیں اور اجازت کا انتظار کریں۔
  2. اپنا کیمرہ یا نگاہ ان جگہوں کی طرف نہ کریں جہاں رہنے والے رازداری کی توقع رکھتے ہوں۔
  3. رازداری کی خلاف ورزی پر خود قانون ہاتھ میں لیے بغیر ردِعمل دیں اور ضرورت ہو تو مجاز حکام سے رابطہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔