دیت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6895

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دیت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ ‏"‏، يَعْنِي الْخِنْصَرَ وَالإِبْهَامَ‏.‏

ترجمہ

ہمیں آدم نے بیان کیا، ہمیں شعبہ نے بیان کیا، قتادہ سے، عکرمہ سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "یہ اور یہ برابر ہیں"، یعنی چنگلی اور انگوٹھا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

چوٹ کی صورت میں چھوٹی انگلی اور انگوٹھے کا معاوضہ برابر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیت

مالی معاوضہ جو اسلامی احکام کے مطابق قتل یا جسمانی چوٹ کی صورت میں واجب ہو سکتا ہے۔

چھوٹی انگلی اور انگوٹھا

دو مختلف انگلیاں جنہیں اس روایت میں مقررہ معاوضے کے اعتبار سے برابر قرار دیا گیا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ چھوٹی انگلی اور انگوٹھے کے ضائع ہونے کا معاوضہ برابر ہے، اگرچہ ان کے حجم اور کام میں فرق ہے۔ روایت واضح کرتی ہے کہ مقررہ معاوضہ صرف جسمانی عضو کے ظاہری حجم پر منحصر نہیں ہوتا۔ چوٹ اور معاوضے سے متعلق فقہی تفصیلات مذاہب کے احکام میں مزید بیان کی گئی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. چوٹ کے معاوضے کے دعووں کا احتیاط سے جائزہ لیں اور معاوضہ مستند احکام کے مطابق مقرر کریں۔
  2. انصاف کو صرف جسمانی عضو کے ظاہری حجم یا افادیت سے نہ ناپیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔