Sahih al-Bukhari، حدیث 6894
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الأَنْصَارِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
- 2حُمَيْدٌ
- 3أَنَسٍ
- 4رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ ابْنَةَ النَّضْرِ، لَطَمَتْ جَارِيَةً، فَكَسَرَتْ ثَنِيَّتَهَا، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ.
ہم سے انصاری نے بیان کیا، ہم سے حمید نے بیان کیا، انس رضی اللہ عنہ سے کہ نضر کی بیٹی نے ایک لڑکی کو تھپڑ مارا جس سے اس کا اگلا دانت ٹوٹ گیا۔ چنانچہ وہ نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے قصاص کا حکم فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے سامنے کے ایک دانت کے ٹوٹنے پر قصاص کا حکم دیا۔
قانونی بدلہ جس میں مقررہ کارروائی پہنچائی گئی چوٹ کے منصفانہ اور متناسب ہو۔
منہ کے اگلے حصے میں واقع دانت؛ اس واقعے میں ضرب سے یہ ٹوٹ گیا تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جسمانی چوٹ کو منصفانہ فیصلے کے بغیر نہیں چھوڑنا چاہیے اور سماجی مرتبہ کسی کو قانون سے مستثنیٰ نہیں کرتا۔ قصاص سخت شرائط کے تابع ہے: واقعے اور چوٹ کی شدت کا تعین ضروری ہے، اور فیصلہ مجاز عدالتی حکام کریں گے، نہ کہ کوئی شخص خود اپنے ہاتھ سے بدلہ لے گا۔ فقہی مذاہب دانت کی چوٹ کے معاملے میں قصاص اور مالی معاوضے کے احکام پر بحث کرتے ہیں؛ ان کا اطلاق ماہرین کی جانچ اور قانونی طریقۂ کار کا تقاضا کرتا ہے۔
- جسمانی چوٹ کو سنجیدگی سے لو اور حقائق کی احتیاط سے جانچ کراؤ۔
- تنازع کی صورت میں کسی مجاز اور منصفانہ ادارے سے رجوع کرو اور خود بدلہ نہ لو۔
- متعلقہ افراد کے نسب یا مرتبے سے قطع نظر، احکام سب پر یکساں لاگو کرو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔