Sahih al-Bukhari، حدیث 6893
راوی: Ya'la ibn Umayya۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ya'la ibn Umayya سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَرَجْتُ فِي غَزْوَةٍ، فَعَضَّ رَجُلٌ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ، فَأَبْطَلَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
ہم سے ابو عاصم نے بیان کیا، ابن جریج سے، عطا سے، صفوان بن یعلىٰ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: میں ایک غزوے میں نکلا، تو ایک شخص نے دوسرے کو کاٹا جس پر اس نے اس کا اگلا دانت اکھاڑ لیا۔ نبی کریم ﷺ نے اس دانت کا بدلہ باطل قرار دے دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کاٹنے سے خود کو چھڑا لے، اسے کاٹنے والے کے دانت کا ہرجانہ ادا نہیں کرنا پڑتا۔
نبی ﷺ کے زمانے کی ایک فوجی مہم۔
منہ کے اگلے حصے میں واقع دانت۔
پہنچائی گئی چوٹ کے بدلے قانوناً مقررہ معاوضہ یا سزا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کاٹنے سے بچاؤ کرنے والا شخص اس دوران حملہ آور کو پہنچنے والی چوٹ کا ذمہ دار نہیں ہوتا، جب کاٹنے کو ختم کرنے کے لیے خود کو چھڑانا ضروری ہو۔ یہ روایت حد سے زیادہ طاقت کے استعمال کی اجازت نہیں دیتی: ردعمل کا مقصد حملہ روکنا ہونا چاہیے۔ فقہی مذاہب اپنے دفاع میں ذمہ داری کے معاملے کا جائزہ حالات اور اس حد کی روشنی میں لیتے ہیں جس تک دفاع ضروری تھا۔
- حملہ روکنے کے لیے صرف اتنی ہی قوت استعمال کریں جتنی اپنی یا کسی دوسرے کی حفاظت کے لیے ضروری ہو۔
- چوٹ سے متعلق تنازعات کا فیصلہ انتقام کے بجائے حقائق کی بنیاد پر ہونے دیں۔
- کسی سنگین واقعے میں مدد حاصل کریں اور متعلقہ مجاز ادارے کو اطلاع دیں۔
یہ روایت ان چوٹوں سے بھی متعلق ہے جو کسی حملے کے خلاف مزاحمت کرتے ہوئے لگتی ہیں۔
Sahih al-Bukhari · #6894 (Sahih)یہ روایت سامنے کے دانت کو پہنچنے والی چوٹ اور اس کے قصاص پر اثر سے متعلق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6864 (Sahih)یہ زور دیتی ہے کہ خون اور جسمانی چوٹ کے معاملات کو سنجیدگی اور احتیاط سے پرکھنا چاہیے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔