دیت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6896

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: دیت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَقَالَ لِي ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ غُلاَمًا، قُتِلَ غِيلَةً فَقَالَ عُمَرُ لَوِ اشْتَرَكَ فِيهَا أَهْلُ صَنْعَاءَ لَقَتَلْتُهُمْ‏.‏ وَقَالَ مُغِيرَةُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ إِنَّ أَرْبَعَةً قَتَلُوا صَبِيًّا فَقَالَ عُمَرُ مِثْلَهُ‏.‏ وَأَقَادَ أَبُو بَكْرٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ وَعَلِيٌّ وَسُوَيْدُ بْنُ مُقَرِّنٍ مِنْ لَطْمَةٍ‏.‏ وَأَقَادَ عُمَرُ مِنْ ضَرْبَةٍ بِالدِّرَّةِ‏.‏ وَأَقَادَ عَلِيٌّ مِنْ ثَلاَثَةِ أَسْوَاطٍ‏.‏ وَاقْتَصَّ شُرَيْحٌ مِنْ سَوْطٍ وَخُمُوشٍ‏.‏

ترجمہ

ابن بشار نے مجھ سے بیان کیا، ہمیں یحییٰ نے حدیث سنائی، عبید اللہ سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ ایک لڑکے کو دھوکے سے قتل کر دیا گیا۔ تو عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا:

"اگر اس میں صنعاء کے تمام لوگ شریک ہوتے تو میں ان سب کو قتل کر دیتا۔" مغیرہ بن حکیم نے اپنے والد سے روایت کی کہ چار آدمیوں نے ایک بچے کو قتل کیا تو عمر رضی اللہ عنہ نے بھی ایسا ہی فرمایا۔ ابوبکر، ابن زبیر، علی اور سوید بن مقرن رضی اللہ عنہم نے تھپڑ مارنے پر قصاص لیا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے ڈنڈے کے وار پر قصاص لیا۔ علی رضی اللہ عنہ نے کوڑے کے تین واروں پر قصاص لیا۔ اور شریح نے کوڑے کے ایک وار اور خراشوں پر قصاص لیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جان بوجھ کر قتل کرنا منصفانہ قصاص اور جواب دہی کا تقاضا کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غيلَة (غِیلہ)

چھپ کر اور دھوکے سے کیا گیا قتل۔

قصاص

جرم یا پہنچائی گئی چوٹ کے متناسب قانونی بدلہ۔

دیت

مالی معاوضہ جو اسلامی احکام کے مطابق قتل یا زخمی کرنے کے بعض معاملات میں واجب ہو سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما عمرؓ کے قول کی روشنی میں بیان کرتے ہیں کہ اجتماعی قتل میں شریک افراد کو قاتلوں کے طور پر ذمہ دار ٹھہرایا جا سکتا ہے، جب قتل میں ان کا کردار قانونی طور پر ثابت ہو جائے۔ ضربوں اور خراشوں کے بدلے کی مثالیں بتاتی ہیں کہ جسمانی چوٹ پر بھی قصاص لاگو ہو سکتا ہے، بشرطیکہ جج حقائق اور متناسب طور پر اس پر عمل درآمد کے امکان کا جائزہ لے۔ فقہی مذاہب اس کی شرائط اور طریقۂ کار کی مزید تفصیل بیان کرتے ہیں؛ یہ کسی کو خود قانون ہاتھ میں لینے کا اختیار نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. دھمکیوں یا تشدد کو سنجیدگی سے لیں اور مجاز اداروں سے تحفظ اور مدد حاصل کریں۔
  2. قتل یا تشدد کے الزامات کی احتیاط سے تحقیق ہونے دیں؛ قصاص خود قانون ہاتھ میں لینے کا معاملہ نہیں۔
  3. انسانی جان کی حفاظت کریں اور یاد رکھیں کہ مجرموں اور ان کے معاونین کو جواب دہ ہونا ہوگا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔