Sahih al-Bukhari، حدیث 6916
راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرِو بْنِ يَحْيَى
- 4أَبِيهِ
- 5أَبِي سَعِيدٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ ".
ہم سے ابونعیم نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، عمرو بن یحییٰ سے، ان کے والد سے، ابوسعید سے کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "انبیاء کرام میں سے کسی کو کسی پر فضیلت نہ دو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
تمام انبیاء کو تسلیم کریں اور انہیں ایک دوسرے کے مقابل نہ ٹھہرائیں۔
بعض انبیاء کی تحقیر کرکے یا ان کی نبوت کا انکار کرکے انہیں ایک دوسرے کے مقابل نہ رکھیں۔
وہ لوگ جنہیں اللہ نے اپنی قوموں تک اپنا پیغام پہنچانے کے لیے منتخب کیا۔
علماء اس ممانعت کی وضاحت انبیاء کے درمیان رقابت، تحقیر اور نامناسب موازنے سے خبردار کرنے کے طور پر کرتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ تمام انبیاء کا مرتبہ یکساں ہے: قرآن مراتب کے فرق کا ذکر کرتا ہے، جبکہ مسلمان سب پر ایمان رکھتے اور ان کا احترام کرتے ہیں۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس مسئلے کو ایمان اور تعظیم کا معاملہ سمجھتے ہیں، نہ کہ کسی الگ شرعی رسم کا۔
- ہر نبی کا احترام سے ذکر کریں اور کسی کی تحقیر نہ کریں۔
- ایسی بحثوں سے بچیں جن میں انبیاء کو ایک دوسرے کا حریف بنا کر پیش کیا جائے۔
- وحی میں بیان کردہ درجات کے فرق کو تسلیم کریں، مگر کسی نبی پر اپنے ایمان میں کمی نہ آنے دیں۔
اس روایت میں موسیٰ اور آدم علیہما السلام کے بارے میں ایک قول مذکور ہے، جو انبیاء کو ایک دوسرے کے مقابل نہ کرنے کی دعوت کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6914 (Sahih)اس روایت میں بھی بعض انبیاء کو دوسروں پر ترجیح دینے سے منع کیا گیا ہے، اس لیے یہ مرکزی موضوع سے گہرا تعلق رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔