Sahih al-Bukhari، حدیث 6915
راوی: Abu Juhaifa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Juhaifa سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، أَنَّ عَامِرًا، حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ. وَحَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا مُطَرِّفٌ، سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ مِمَّا لَيْسَ فِي الْقُرْآنِ ـ وَقَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَرَّةً مَا لَيْسَ عِنْدَ النَّاسِ ـ فَقَالَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ مَا عِنْدَنَا إِلاَّ مَا فِي الْقُرْآنِ إِلاَّ فَهْمًا يُعْطَى رَجُلٌ فِي كِتَابِهِ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ. قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ الْعَقْلُ، وَفِكَاكُ الأَسِيرِ، وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ.
ہم سے احمد بن یونس نے بیان کیا، ہم سے زہیر نے بیان کیا، ہم سے مطرف نے بیان کیا کہ عامر نے انہیں ابوجحیفہ سے روایت کی، جنہوں نے کہا: میں نے علی سے پوچھا۔ اور ہم سے صدقہ بن فضل نے بیان کیا، ہمیں ابن عیینہ نے خبر دی، ہم سے مطرف نے بیان کیا: میں نے شعبی کو سنا، وہ بیان کر رہے تھے کہ میں نے ابوجحیفہ سے سنا، انہوں نے کہا: میں نے علی رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا آپ کے پاس قرآن کے علاوہ بھی کوئی ایسی چیز ہے جو لوگوں کے پاس نہیں؟ تو انہوں نے فرمایا: اس ذات کی قسم جس نے دانے کو چیرا اور جاندار کو پیدا کیا، ہمارے پاس قرآن میں موجود چیزوں کے علاوہ کچھ نہیں ہے، سوائے اس سمجھ کے جو کسی شخص کو اللہ کی کتاب میں دی جاتی ہے اور اس صحیفے میں جو کچھ لکھا ہے۔ میں نے پوچھا: اس صحیفے میں کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: خون بہا (دیت)، قیدیوں کی رہائی کا فدیہ اور یہ حکم کہ مسلمان کو کافر کے بدلے میں قصاصاً قتل نہ کیا جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علیؓ ایک تحریری صحیفے میں دیت، قیدیوں اور قصاص سے متعلق بات بیان کرتے ہیں۔
قتل یا زخم کے بعض معاملات میں شرعاً مقرر مالی معاوضہ۔
جرم کے تناسب سے مقرر قانونی بدلہ۔
نافذ قواعد کے مطابق قیدیوں کو فدیہ دے کر چھڑانا یا رہا کرنا۔
علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ علیؓ نے قرآن کے علاوہ کسی خفیہ وحی کا دعویٰ نہیں کیا تھا؛ دینی علم میں قرآن اور منقول احکام کی درست سمجھ بھی شامل ہے۔ اس صحیفے میں دیت، قیدیوں کے فدیے اور قصاص کے احکام درج تھے۔ مسلمان اور غیر مسلم کے بارے میں عبارت پر فقہاء نے قصاص کے احکام کے ضمن میں بحث کی ہے؛ وہ اسے عدالتی فیصلے، تحفظ اور جرم کے حالات سے متعلق دیگر نصوص اور شرائط سے الگ کرکے نہیں لیتے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان احکام کو تمام ماخذوں کی روشنی میں مرتب کرتے ہیں۔
- سزا اور قصاص کے سوالات میں مستند قانونی رہنمائی لیں اور متن کی ایک عبارت سے خود نتیجہ اخذ نہ کریں۔
- انسانی جانوں کی حفاظت کریں اور دیت یا قصاص کے تنازعات مجاز عدالت کے سپرد کریں۔
- تحریری ماخذوں اور ان کی محتاط، ماہر فہم دونوں کی قدر کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔