مرتدین · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6932

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مرتدین
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عُمَرُ
  4. 4أَبَاهُ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانُ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ وَذَكَرَ الْحَرُورِيَّةَ ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن سلیمان نے حدیث بیان کی، مجھے ابن وہب نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے عمر نے بتایا کہ ان کے والد نے انہیں عبداللہ بن عمر سے روایت سنائی — اور حروریہ کا ذکر کیا — تو فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«وہ اسلام سے ایسے نکل جائیں گے جیسے تیر شکار کو چیرتا ہوا نکل جاتا ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خبردار فرمایا کہ انتہا پسند اسلام سے ایسے نکل جاتے ہیں جیسے تیر اپنے نشانے کو چیر کر نکل جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحروریہ

حروریہ کے لیے ایک نام؛ یہ گروہ ابتدائی خوارج سے منسوب ہے۔

جنگلی شکار کو چیرتا ہوا تیر

تیزی سے اور پوری طرح پار نکل جانے کی تمثیل: تیر نشانے میں داخل ہو کر اس سے باہر نکل جاتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے اس تنبیہ کو خوارج سے متعلق قرار دیا اور ان کے سخت گیر اور انتہا پسندانہ رویّے نیز جماعت کی رہنمائی سے انحراف کی نشاندہی کی۔ یہ تمثیل واضح کرتی ہے کہ کوئی شخص اسلامی رہنمائی سے کس قدر دور جا سکتا ہے؛ یہ اس بات کا جواز نہیں کہ افراد دوسروں کو آسانی سے کافر قرار دیں یا ان کے خلاف تشدد کریں۔ افراد اور گروہوں کے بارے میں فیصلوں کے لیے علم، احتیاط اور اہلِ اختیار کی جانب سے جائزہ ضروری ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی عقائد اور بیانات کو قابلِ اعتماد علم اور علما کی رہنمائی کی روشنی میں پرکھیں، نہ کہ غصے یا گروہی دباؤ میں۔
  2. دین میں غلو سے بچیں اور دوسروں کے ایمان کے بارے میں فیصلہ کرتے ہوئے احتیاط کریں۔
  3. سخت یا تقسیم پیدا کرنے والے بیانات کا جواب سکون، انصاف اور قابلِ اعتماد ماخذ کے ساتھ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔