Sahih al-Bukhari، حدیث 6940
راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2اللَّيْثُ
- 3خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ
- 6أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7أَبِي هُرَيْرَةَ
- 8رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
ہم سے یحییٰ بن بُکیر نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، خالد بن یزید سے، سعید بن ابی ہلال سے، ہلال بن اسامہ سے، کہ ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے انہیں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے خبر دی کہ نبی کریم ﷺ نماز میں یہ دعا مانگتے تھے:
«اے اللہ! عیاش بن ابی ربیعہ، سلمہ بن ہشام اور ولید بن ولید کو نجات دے! اے اللہ! مومنوں میں سے کمزور و ناتواں لوگوں کو نجات دے! اے اللہ! مُضَر قبیلے پر اپنی گرفت سخت فرما اور ان پر ایسے قحط کے برس نازل فرما جیسے یوسف علیہ السلام کے دور میں پڑے تھے!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے نماز میں مظلوم مومنوں کی رہائی کے لیے دعا فرمائی۔
وہ مومن جو اپنے حالات کے باعث کمزور اور مظلوم تھے۔
ایک قبائلی اتحاد جس کا دعا میں ذکر ہے۔
یہ نبی یوسف کے زمانے کے قحط کے برسوں کی طرف اشارہ ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ نماز کے دوران مصیبت میں مبتلا مومنوں کے لیے دعا کرنا اور اللہ سے ظلم دور کرنے کی درخواست کرنا جائز ہے۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ سخت آزمائش کے زمانے میں نبی ﷺ قنوت کرتے تھے۔ قنوت کی مقررہ صورت اور باقاعدگی کے بارے میں فقہاء کی آرا مختلف ہیں؛ فقہی مذاہب نماز کے احکام کے ضمن میں اس مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں۔
- اپنی نمازوں میں ان لوگوں کو یاد رکھیں جو ظلم یا قید کی تکلیف جھیل رہے ہیں۔
- ظلم کے وقت اللہ سے مدد مانگیں اور کمزور لوگوں کے لیے حفاظت کی دعا کریں۔
- ضرورت مندوں کی عملی مدد بھی کریں، اس حد تک کہ یہ کام محفوظ اور منصفانہ طریقے سے کر سکیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔