الحیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6954

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الحیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٍ
  4. 4هَمَّامٍ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ أَحَدِكُمْ إِذَا أَحْدَثَ حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے اسحاق نے حدیث بیان کی، ہمیں عبد الرزاق نے خبر دی، معمر سے، وہ ہمام سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"اللہ تم میں سے کسی کی نماز قبول نہیں کرتا جب تک کہ وہ حدث (باد خارج ہونے) کے بعد وضو نہ کر لے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حالتِ طہارت ختم ہونے کے بعد نماز کے لیے وضو کرنا ضروری ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ḥadath

ناپاکی کی وہ شرعی حالت جو وضو توڑ دیتی ہے، مثلاً ہوا خارج ہونے کے بعد۔

وضو

نماز سے پہلے شرعی طہارت حاصل کرنے کے لیے کیا جانے والا مقررہ چھوٹا غسل۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نماز کی صحت کے لیے شرعی طہارت شرط ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب تسلیم کرتے ہیں کہ جس شخص کا وضو ٹوٹ جائے، اسے نماز پڑھنے سے پہلے دوبارہ وضو کرنا چاہیے۔ یہ بات شرعی صحت سے متعلق ہے؛ اس کا مطلب یہ نہیں کہ کوئی شخص خود طے کر سکتا ہے کہ اللہ اس کی عبادت کا آخری اجر کیسے عطا فرمائے گا۔

آج کے لیے اسباق
  1. اگر آپ کی شرعی طہارت ختم ہو جائے تو نماز سے پہلے دوبارہ وضو کریں۔
  2. جانیں کہ کون سے اعمال وضو توڑتے ہیں، تاکہ اطمینان کے ساتھ نماز شروع کریں۔
  3. نماز کی تیاری کو اپنی عبادت کا حصہ سمجھیں اور اس کے لیے مناسب وقت نکالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔