الحیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6960

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الحیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٌ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ‏.‏ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ قَالَ يَنْكِحُ ابْنَةَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ ابْنَتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ، وَيَنْكِحُ أُخْتَ الرَّجُلِ وَيُنْكِحُهُ أُخْتَهُ بِغَيْرِ صَدَاقٍ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَزَوَّجَ عَلَى الشِّغَارِ، فَهْوَ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏ وَقَالَ فِي الْمُتْعَةِ النِّكَاحُ فَاسِدٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْمُتْعَةُ وَالشِّغَارُ جَائِزٌ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، عبید اللہ سے، انہوں نے کہا: مجھے نافع نے بتایا، عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے شغار سے منع فرمایا ہے۔ میں نے نافع سے پوچھا: شغار کیا ہے؟ انہوں نے کہا: یہ کہ ایک شخص کسی دوسرے شخص کی بیٹی سے نکاح کرے اور اسے اپنی بیٹی کا نکاح اس سے کر دے بغیر کسی مہر کے؛ یا کسی کی بہن سے نکاح کرے اور اسے اپنی بہن کا نکاح اس سے کر دے بغیر کسی مہر کے۔ بعض لوگوں نے کہا: اگر کوئی حیلہ استعمال کر کے شغار کی بنیاد پر نکاح کر لے تو نکاح جائز ہے لیکن شرط باطل ہے۔ اسی عالم نے متعہ کے بارے میں کہا: نکاح فاسد ہے اور شرط باطل ہے۔ اور بعض نے کہا: متعہ اور شغار دونوں جائز ہیں لیکن شرط باطل ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسے تبادلے کی شادی سے منع فرمایا جس میں مہر نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
شغار

ایسی تبادلے کی شادی جس میں دو مرد اپنے خاندان کی عورتوں کا آپس میں نکاح کرتے ہیں اور مہر نہیں رکھتے۔

مہر

وہ حق جو نکاح کے موقع پر دلہن کو دیا جاتا ہے۔

متعہ

مقررہ مدت کے لیے کیا جانے والا عارضی نکاح۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس ممانعت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ نکاح کو عورتوں کے تبادلے کی صورت نہیں دینا چاہیے اور دلہن اپنے مہر کی حق دار ہے۔ فقہی مذاہب میں اس بارے میں اختلاف ہے کہ شغار کا نکاح باطل ہے یا نکاح برقرار رہ سکتا ہے جبکہ ممنوع شرط ختم ہو جائے؛ متن ان اختلافات کا ذکر کرتا ہے۔ ایسا معاہدہ جو دلہن کے حقوق سے بچنے کی کوشش کرے، اس ممنوع طریقے کو جائز نہیں بناتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کو تبادلے کا سودا نہ بنائیں: دلہن کو اپنے مہر کا حق ہے۔
  2. نکاح کی شرائط پر کھل کر بات کریں اور دونوں دلہنوں کے حقوق اور رضامندی کا تحفظ کریں۔
  3. ممنوع شرط چھپانے یا کسی کے حقوق سے بچنے کے لیے قانونی حیلہ استعمال نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔