الحیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6961

راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الحیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنِ الْحَسَنِ، وَعَبْدِ اللَّهِ، ابْنَىْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِمَا، أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ قِيلَ لَهُ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ لاَ يَرَى بِمُتْعَةِ النِّسَاءِ بَأْسًا‏.‏ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهَا يَوْمَ خَيْبَرَ، وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الإِنْسِيَّةِ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ إِنِ احْتَالَ حَتَّى تَمَتَّعَ، فَالنِّكَاحُ فَاسِدٌ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمُ النِّكَاحُ جَائِزٌ وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، عبید اللہ بن عمر سے، ہم سے زہری نے بیان کیا، حسن اور عبد اللہ (محمد بن علی کے بیٹوں) سے، ان دونوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ علی رضی اللہ عنہ سے کہا گیا:

"ابن عباسؓ متعہ (عارضی نکاح) میں کوئی حرج نہیں سمجھتے۔" تو آپؓ نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن اس سے منع فرما دیا تھا اور گدھوں کے گوشت سے بھی۔" بعض لوگوں نے کہا: "اگر کوئی شخص حیلہ کر کے متعہ کرے تو یہ نکاح فاسد ہے۔" اور بعض نے کہا: "نکاح جائز ہے لیکن شرط باطل ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

علی متعہ کی ممانعت کی تصدیق کرتے ہیں اور نکاح کی گمراہ کن شرط کے نتائج پر گفتگو کرتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
متعہ

ایک ایسا نکاح جو پہلے سے مقررہ مدت کے لیے کیا جائے۔

حیلہ

ایک ظاہری تدبیر جو کسی ممانعت کے مقصد یا احکام سے بچنے کی کوشش کرے۔

شرط باطل

طے شدہ شرط کی شرعی حیثیت نہیں ہوتی، اگرچہ نکاح خود برقرار رہ سکتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

روایت میں ابن عباس سے منسوب رائے کے مقابلے میں علی کا جواب نقل کیا گیا ہے اور متعہ کی ممانعت کا ذکر ہے۔ اس کے بعد آنے والی فقہی آرا سے معلوم ہوتا ہے کہ فقہا مدت سے متعلق شرط کے اثرات کے بارے میں مختلف رائے رکھتے تھے: بعض کے نزدیک نکاح باطل تھا، جبکہ بعض کے نزدیک نکاح درست مگر شرط باطل تھی۔ متن یہ دونوں فقہی آرا پیش کرتا ہے؛ انہیں اس الگ ممانعت کے ساتھ خلط ملط نہیں کرنا چاہیے جسے علی نبی ﷺ کی طرف منسوب کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نکاح کے معاہدے کو اس کے حقیقی مضمون کے مطابق پرکھیں، صرف اس نام کے مطابق نہیں جو اسے دیا گیا ہو۔
  2. فقہی اختلاف کی صورت میں دلیل معلوم کریں اور ممانعت کو باطل شرط کے نتائج کے سوال سے الگ رکھیں۔
  3. نکاح کی شرائط واضح رکھیں اور دینی احکام سے بچنے کے لیے دھوکا نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔