Sahih al-Bukhari، حدیث 6964
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٌ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَجُلاً، ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبُيُوعِ فَقَالَ " إِذَا بَايَعْتَ فَقُلْ لاَ خِلاَبَةَ ".
ہم سے اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے مالک نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ ایک شخص نے نبی کریم ﷺ سے ذکر کیا کہ وہ خرید و فروخت میں دھوکا کھا جاتا ہے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "جب تم خرید و فروخت کرو تو کہو: 'کوئی دھوکا نہیں'۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خریدار خرید کے وقت واضح شرائط رکھ کر دھوکے کو رد کر سکتا ہے۔
ایسا بیان جس سے خریدار واضح کرتا ہے کہ اس خریداری میں دھوکا قبول نہیں کرے گا۔
طے شدہ قیمت کے بدلے کسی چیز یا مال کو خریدنے کا معاہدہ کرنا۔
علما اس روایت سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے تجارت میں کمزور حیثیت رکھنے والے شخص کا لحاظ فرمایا اور اسے دھوکے سے بچنے کا ایک عملی طریقہ دیا۔ اس بیان کی تشریح خریداری میں ایک شرط طے کرنے کے طور پر کی جاتی ہے؛ اس کے مخصوص شرعی نتائج کے بارے میں فقہا کی آرا مختلف ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب عمومی طور پر اس بات پر زور دیتے ہیں کہ دھوکا دینا اور متعلقہ عیوب چھپانا درست اور دیانت دارانہ تجارت کے منافی ہے۔
- خریدنے سے پہلے قیمت، چیز کی حالت اور شرائط کے بارے میں واضح معلومات طلب کریں۔
- اہم معاہدوں کو درج کریں تاکہ دونوں فریق جانیں کہ وہ کس بات پر رضامند ہیں۔
- دیانت داری سے فروخت کریں: عیوب نہ چھپائیں اور گمراہ کن توقعات نہ پیدا کریں۔
اس روایت میں نجش کی ممانعت کا ذکر ہے: خریدنے کا ارادہ کیے بغیر قیمت مصنوعی طور پر بڑھانا۔ یہ بازار میں غیر منصفانہ طریقوں سے تحفظ کے اصول کے مطابق ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6966 (Sahih)یہ روایت سکھاتی ہے کہ جب گاہک فروخت کنندہ سے رکنے کو کہہ دے تو اسے خریداری کے لیے اصرار نہیں کرنا چاہیے۔ یہ خریدار اور اس کے انتخاب کے احترام پر زور دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔