Sahih al-Bukhari، حدیث 6963
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3نَافِعٍ
- 4ابْنِ عُمَرَ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّجْشِ.
ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، مالک سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ رسول اللہ ﷺ نے نجش سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے قیمت مصنوعی طور پر بڑھانے کے لیے بولی لگانے سے منع فرمایا۔
خریدنے کا ارادہ کیے بغیر بولی لگانا تاکہ دوسرے خریداروں کے لیے قیمت بڑھ جائے۔
کلاسیکی علما کے نزدیک نجش یہ ہے کہ کوئی شخص حقیقتاً خریدنے کا ارادہ نہ رکھتے ہوئے زیادہ قیمت کی بولی لگائے، اکثر اس مقصد سے کہ دوسرے خریدار کو زیادہ بولی دینے پر آمادہ کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب اس قسم کے دھوکے کو حرام قرار دیتے ہیں۔ قانونی اطلاق اور حالات کے مطابق، نجش سے نقصان اٹھانے والے شخص کو خرید و فروخت فسخ کرنے کا اختیار حاصل ہو سکتا ہے۔
- دوسروں سے زیادہ قیمت ادا کروانے کے لیے فرضی بولی نہ لگائیں۔
- مذاکرات میں اپنی نیت واضح رکھیں اور طلب یا قدر کے بارے میں غلط تاثر نہ دیں۔
- اگر معلوم ہو کہ کسی بولی نے قیمت مصنوعی طور پر بڑھائی ہے تو کسی ماہر سے مشورہ کریں اور دوسرے فریق کے ساتھ دیانت داری سے پیش آئیں۔
یہ روایت ایسی تجارتی صورتوں پر بھی روشنی ڈالتی ہے جو خریداروں یا فروخت کنندگان کو نقصان پہنچا سکتی ہیں، اور لین دین کی اخلاقی حدود واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6964 (Sahih)یہ حدیث خریدار اور فروخت کنندہ کے اس اختیار سے متعلق ہے جو ان کے جدا ہونے تک باقی رہتا ہے؛ یہ اصول خرید و فروخت کو عملی طور پر طے کرنے میں مدد دیتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔