الحیل · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6966

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: الحیل
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعْرَفُ بِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابو نعیم نے حدیث بیان کی، انہیں سفیان نے، عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"قیامت کے دن ہر غدار کا ایک جھنڈا ہوگا جس کے ذریعے اسے پہچانا جائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر خائن قیامت کے دن پہچان لیا جائے گا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خائن

وہ شخص جو سپرد کی گئی امانت یا کیا ہوا معاہدہ توڑ دے۔

جھنڈا

ایک نمایاں علامت جو کسی شخص کی پہچان ظاہر کرتی ہے۔

قیامت کا دن

وہ دن جب اللہ لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا اور ان کے اعمال کا فیصلہ فرمائے گا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ قیامت کے دن جھنڈا خائن کو نمایاں کر دے گا اور اس طرح اس کے عمل کی سنگینی ظاہر ہوگی۔ یہ تنبیہ معاہدوں اور سپرد کی گئی امانتوں میں خیانت کو شامل ہے؛ یہ مسلمانوں کو اپنے وعدے پورے کرنے اور دوسروں کے حقوق کی حفاظت کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. معاہدے پورے کریں اور اگر کوئی ذمہ داری پوری نہ کر سکیں تو دیانت داری سے بتا دیں۔
  2. سپرد کی گئی معلومات، مال اور ذمہ داریوں کی احتیاط سے حفاظت کریں۔
  3. کسی دوسرے کے ساتھ کیا ہوا ظلم درست کریں اور اس سے معافی مانگیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔