تعبیر الرؤیا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6985

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر الرؤیا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنُ الْهَادِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ رُؤْيَا يُحِبُّهَا فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ اللَّهِ، فَلْيَحْمَدِ اللَّهَ عَلَيْهَا، وَلْيُحَدِّثْ بِهَا، وَإِذَا رَأَى غَيْرَ ذَلِكَ مِمَّا يَكْرَهُ، فَإِنَّمَا هِيَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَسْتَعِذْ مِنْ شَرِّهَا، وَلاَ يَذْكُرْهَا لأَحَدٍ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا، مجھے ابن الہاد نے خبر دی، عبداللہ بن خباب سے، وہ ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"جب تم میں سے کوئی شخص ایسا خواب دیکھے جو اسے اچھا لگے تو وہ اللہ کی طرف سے ہے، پس اس پر اللہ کی تعریف کرے اور اس کا ذکر کرے۔ اور اگر وہ اس کے برعکس کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھے تو وہ شیطان کی طرف سے ہے، پس اس کے شر سے اللہ کی پناہ مانگے اور کسی سے اس کا ذکر نہ کرے، کیونکہ یہ اسے کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اچھے خواب پر اللہ کا شکر ادا کریں اور ناگوار خواب پر اللہ کی پناہ طلب کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اللہ کی پناہ طلب کرنا

کسی چیز کے شر اور اس کے نتائج سے بچاؤ کے لیے اللہ سے پناہ مانگنا۔

شیطان

وہ دشمن جو لوگوں کو برائی اور خوف میں مبتلا کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ خوشگوار خواب پر شکر ادا کیا جائے اور اسے بیان کیا جا سکتا ہے، جبکہ ناگوار خواب کسی کو نہ بتایا جائے اور اللہ کی پناہ طلب کی جائے۔ دوسری روایات میں بائیں جانب ہلکا سا پھونکنے اور سونے کی کروٹ بدلنے کا بھی ذکر ہے۔ یہ مستحب آداب ہیں؛ محض خواب کسی دینی فرض یا دوسروں کے بارے میں فیصلہ کرنے کی بنیاد نہیں بنتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جب ایسا خواب دیکھیں جو آپ کو خوش کرے تو اللہ کی حمد کریں اور اسے کسی قابلِ اعتماد شخص سے بیان کریں۔
  2. ناگوار خواب کسی کو نہ بتائیں؛ اس کے شر سے اللہ کی پناہ طلب کریں۔
  3. کسی ناگوار خواب کو اپنے دن پر حاوی نہ ہونے دیں اور واضح دینی ہدایات کے مطابق عمل جاری رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔