Sahih al-Bukhari، حدیث 6984
راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَنے البخاري کو روایت سنائی
- 2زُهَيْرٌ
- 3يَحْيَى
- 4أَبَا سَلَمَةَ
- 5أَبَا قَتَادَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ ".
ہمیں احمد بن یونس نے بیان کیا، ہمیں زہیر نے بیان کیا، ہمیں یحییٰ — یعنی ابن سعید — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابوسلمہ کو یہ کہتے ہوئے سنا: میں نے ابوقتادہ سے سنا، وہ نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہیں کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"سچا خواب اللہ کی طرف سے ہے اور برا خواب شیطان کی طرف سے ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہے، اور برا خواب شیطان کی طرف سے۔
ایک اچھا خواب جسے بشارت یا حوصلہ افزائی کے طور پر محسوس کیا جائے۔
ایک خوف ناک یا پریشان کن خواب جو غم یا بے چینی پیدا کرے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ حدیث اچھے خوابوں میں فرق کرتی ہے، جو اللہ کی طرف سے نعمت ہو سکتے ہیں، اور خوف ناک خوابوں میں، جن کی نسبت شیطان کی طرف کی گئی ہے۔ اس کا یہ مطلب نہیں کہ ہر خواب کوئی پیغام ہوتا ہے یا خواب بذاتِ خود ایمان اور شریعت کے احکام مقرر کرتے ہیں۔ اس باب کی متعلقہ روایات بتاتی ہیں کہ مسلمان برے خواب کے بعد اللہ کی پناہ کیسے مانگے اور اسے دوسروں کو نہ سنائے۔
- اچھا خواب دیکھیں تو اللہ کا شکر ادا کریں اور اسے صرف کسی قابلِ اعتماد شخص سے بیان کریں۔
- برا خواب دیکھیں تو اللہ کی پناہ مانگیں اور اسے بلاوجہ اپنے اوپر حاوی نہ ہونے دیں۔
- دینی فرائض اور ممانعتوں کی بنیاد خوابوں پر نہ رکھیں۔
یہ روایت بتاتی ہے کہ برے خواب پر کیا ردِعمل ہونا چاہیے اور خوف و شیطانی وسوسوں سے بچاؤ کی تعلیم کو مکمل کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6986 (Sahih)یہ حدیث اچھے اور برے خوابوں کے فرق سے مربوط ہے اور خوابوں کے حوالے سے طرزِ عمل کی رہنمائی دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #6983 (Sahih)یہ روایت اچھے خواب کی اہمیت بیان کرتی ہے اور اسے ناخوش گوار خوابوں سے متعلق تنبیہ کے ساتھ رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔