Sahih al-Bukhari، حدیث 6986
راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3أَبِيهِ
- 4أَبُو سَلَمَةَ
- 5أَبِي قَتَادَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ـ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا لَقِيتُهُ بِالْيَمَامَةِ ـ عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا حَلَمَ فَلْيَتَعَوَّذْ مِنْهُ وَلْيَبْصُقْ عَنْ شِمَالِهِ، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ". وَعَنْ أَبِيهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبداللہ بن یحییٰ بن ابی کثیر نے بیان کیا — اور میں نے یمامہ میں ان کی بہت تعریف سنی تھی — اپنے والد سے، ہم سے ابو سلمہ نے بیان کیا، ابو قتادہ سے، نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہوتا ہے اور برا خواب شیطان کی طرف سے۔ پس اگر تم میں سے کوئی برا خواب دیکھے تو وہ شیطان سے اللہ کی پناہ مانگے اور اپنی بائیں جانب تھوک دے، تو وہ خواب اسے کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا»۔ اور اسی سند سے عبداللہ بن ابی قتادہ نے اپنے والد سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی طرح کی حدیث بیان کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
برے خواب کے بعد اللہ کی پناہ مانگیں اور بائیں جانب نرمی سے پھونکیں۔
ایک خوشگوار خواب جسے اللہ کی طرف سے اچھی بشارت سمجھا جاتا ہے۔
شیطان اور اس کے شر سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔
بائیں طرف ہلکی سی پھونک مارنا، جس میں تقریباً تھوک نہ ہو۔
قدیم علما وضاحت کرتے ہیں کہ خواب خوشگوار بھی ہو سکتے ہیں اور پریشان کن بھی، اور برے خواب کے بعد مومن کو مقررہ طریقے سے اللہ کی پناہ مانگنی چاہیے۔ یہاں بیان کردہ عمل عبادت کا ایک طریقہ ہے، خواب کو پیش گوئی سمجھنے کی وجہ نہیں۔ حدیث یہ بھی سکھاتی ہے کہ ایسے خواب کے خوف کو خود پر حاوی نہ ہونے دیا جائے۔
- برے خواب کے بعد بیدار ہوں تو اللہ سے پناہ مانگیں۔
- بائیں جانب نرمی سے پھونکنے کی ہدایت پر عمل کریں اور خواب کو خود پر حاوی نہ ہونے دیں۔
- پریشان کن خواب کو بلا سوچے سمجھے بیان نہ کریں، بلکہ اللہ کی پناہ میں سکون تلاش کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔