اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 700

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَمْرٍو
  4. 4جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَرْجِعُ فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ‏.‏

ترجمہ

ہمیں مسلم نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے عمرو سے، انہوں نے جابر بن عبداللہ سے روایت کی کہ معاذ بن جبل نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز ادا کرتے، پھر واپس جا کر اپنی قوم کی امامت کراتے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاذ نے نبی ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، پھر اپنی قوم کی امامت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نماز کی امامت کرنا

امام بن کر دوسروں کو جماعت کے ساتھ نماز پڑھانا۔

اپنی قوم

معاذ کی جماعت، جن کی انہوں نے نماز میں امامت کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کوئی شخص امام کے ساتھ فرض نماز ادا کرنے کے بعد اپنی جماعت کے لیے دوسری نماز کی امامت کر سکتا ہے۔ اس کے لیے پہلی نماز فرض شمار ہوتی ہے، جبکہ اس کی جماعت کے لیے وہ نماز فرض ہو سکتی ہے۔ فقہی مذاہب نماز دہرانے اور نیت کی تفصیلات میں مختلف ہیں، لیکن یہ روایت معاذ کے اس عمل کے جواز کی دلیل ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جماعت کی نماز میں شریک ہوں اور پھر جب امام کی ضرورت ہو تو اپنی جماعت کی خدمت کریں۔
  2. جو شخص امامت کرے، اسے دوسروں کے حالات کا لحاظ رکھنا اور نماز کو آسان بنانا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔