Sahih al-Bukhari، حدیث 699
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَقُمْتُ أُصَلِّي مَعَهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِرَأْسِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ.
ہم سے مسدد نے بیان کیا، کہا ہم سے اسماعیل بن ابراہیم نے ایوب سے، انہوں نے عبداللہ بن سعید بن جبیر سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ میں نے اپنی خالہ کے ہاں رات گزاری تو نبی کریم ﷺ رات کی نماز کے لیے کھڑے ہوئے۔ میں بھی آپ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھنے کے لیے کھڑا ہوا اور آپ ﷺ کی بائیں جانب کھڑا ہو گیا، تو آپ ﷺ نے میرے سر کو پکڑ کر مجھے اپنی دائیں جانب کر دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابن عباس رات کی نماز میں پہلے بائیں طرف کھڑے ہوئے، پھر انہیں دائیں طرف کھڑا کر دیا گیا۔
ایک نفلی نماز جو عشاء کے بعد اور فجر سے پہلے ادا کی جاتی ہے۔
امام کے ساتھ وہ جگہ جہاں اس کے ساتھ نماز پڑھنے والا ایک بالغ یا لڑکا کھڑا ہوتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ایک مقتدی امام کے دائیں طرف کھڑا ہوتا ہے۔ ابن عباس پہلے بائیں طرف کھڑے ہوئے؛ نبی ﷺ نے انہیں نرمی سے درست جگہ منتقل کر دیا۔ فقہی مذاہب نماز میں صف بندی کی مزید تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، لیکن یہ روایت ایک مقتدی کے دائیں طرف کھڑے ہونے کی تائید کرتی ہے۔
- اگر آپ امام کے پیچھے ایک دوسرے شخص کے ساتھ نماز پڑھیں تو امام کے دائیں طرف کھڑے ہوں۔
- نماز کی غلط ترتیب کو سکون اور احترام سے درست کریں، اور نماز میں بلا ضرورت خلل نہ ڈالیں۔
- نوجوانوں کو نماز میں شریک ہونے کا موقع دیں اور انہیں نماز کے آداب نرمی سے سکھائیں۔
یہ صحیح روایت ابن عباس کے نبی ﷺ کے ساتھ رات کی نماز میں شریک ہونے کا ذکر کرتی ہے اور امام اور مقتدی کی ترتیب واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #698 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی رات کی نماز میں ابن عباس کی موجودگی بیان کرتی ہے اور نبی ﷺ کے ساتھ ان کی نماز کے حالات کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔