Sahih al-Bukhari، حدیث 7010
راوی: Qais bin Ubada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Qais bin Ubada سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَ قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ كُنْتُ فِي حَلْقَةٍ فِيهَا سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ عُمَرَ فَمَرَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ فَقَالُوا هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. فَقُلْتُ لَهُ إِنَّهُمْ قَالُوا كَذَا وَكَذَا. قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي لَهُمْ أَنْ يَقُولُوا مَا لَيْسَ لَهُمْ بِهِ عِلْمٌ، إِنَّمَا رَأَيْتُ كَأَنَّمَا عَمُودٌ وُضِعَ فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ، فَنُصِبَ فِيهَا وَفِي رَأْسِهَا عُرْوَةٌ وَفِي أَسْفَلِهَا مِنْصَفٌ ـ وَالْمِنْصَفُ الْوَصِيفُ ـ فَقِيلَ ارْقَهْ. فَرَقِيتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ. فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَمُوتُ عَبْدُ اللَّهِ وَهْوَ آخِذٌ بِالْعُرْوَةِ الْوُثْقَى ".
ہم سے عبداللہ بن محمد جعفی نے بیان کیا، ہم سے حرمی بن عمارہ نے بیان کیا، ہم سے قرۃ بن خالد نے بیان کیا، محمد بن سیرین سے، انہوں نے کہا: قیس بن عباد نے فرمایا: میں ایک حلقے میں بیٹھا تھا جس میں سعد بن مالک اور ابن عمر بھی موجود تھے۔ وہاں سے عبداللہ بن سلام گزرے تو لوگوں نے کہا:
"یہ شخص اہل جنت میں سے ہے۔" میں نے ان سے کہا: "لوگوں نے ایسا ایسا کہا ہے۔" انہوں نے فرمایا: "سبحان اللہ! انہیں ایسی بات نہیں کہنی چاہیے تھی جس کا انہیں علم نہیں۔ میں نے صرف یہ دیکھا (خواب میں) کہ گویا ایک سرسبز باغ میں ایک ستون گاڑا گیا ہے، اس کے اوپر ایک حلقہ ہے اور نیچے ایک خادم ہے — اور مِنصف خادم کو کہتے ہیں — پھر مجھ سے کہا گیا: 'اس پر چڑھو!' چنانچہ میں چڑھتا گیا یہاں تک کہ میں نے اس حلقے کو پکڑ لیا۔" پھر میں نے یہ خواب رسول اللہ ﷺ کو سنایا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "عبداللہ مضبوط ترین حلقے کو تھامے ہوئے فوت ہوں گے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عبداللہ بن سلام اپنی وفات تک اسلام کے مضبوط رشتے پر ثابت قدم رہے۔
اللہ اور اسلام سے مضبوط وابستگی کی ایک تمثیل۔
اللہ کی عظمت بیان کرنے اور اسے ہر نقص سے پاک قرار دینے کا کلمہ۔
خواب کا وہ باغ جس میں ستون نصب کیا گیا تھا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سچا خواب بامعنی پیغام رکھ سکتا ہے، لیکن اس کی تعبیر احتیاط سے کرنی چاہیے۔ عبداللہ بن سلام نے توجہ دلائی کہ کسی کے انجام کے بارے میں علم کے بغیر بات نہیں کرنی چاہیے؛ پھر نبی ﷺ نے ان کے خواب کے معنی اور اسلام پر ان کی ثابت قدمی کی تصدیق فرمائی۔
- کسی کے انجام کے بارے میں علم کے بغیر بات نہ کریں؛ فیصلے میں انکساری اختیار کریں۔
- حالات بدل جائیں تب بھی اپنے ایمان پر قائم رہیں۔
- اچھا خواب ایسے شخص سے بیان کریں جو دانا ہو اور اس کی تعبیر میں احتیاط کرتا ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔