تعبیر الرؤیا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7012

راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر الرؤیا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدٌنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُرِيتُكِ قَبْلَ أَنْ أَتَزَوَّجَكِ مَرَّتَيْنِ، رَأَيْتُ الْمَلَكَ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ اكْشِفْ‏.‏ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ، فَقُلْتُ إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ‏.‏ ثُمَّ أُرِيتُكِ يَحْمِلُكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَقُلْتُ اكْشِفْ‏.‏ فَكَشَفَ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَقُلْتُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو معاویہ نے خبر دی، ہمیں ہشام نے اپنے والد سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے مجھ سے فرمایا:

"تمہیں میرے سامنے دو مرتبہ پیش کیا گیا اس سے پہلے کہ میں تم سے نکاح کرتا۔ میں نے ایک فرشتے کو دیکھا جو تمہیں ریشم کے ایک ٹکڑے میں اٹھائے ہوئے تھا، تو میں نے اس سے کہا: 'اسے کھول کر دکھاؤ۔' اس نے کھولا تو وہ تم ہی تھیں۔ میں نے کہا: 'اگر یہ اللہ کی طرف سے ہے تو وہ اسے ضرور پورا کرے گا۔' پھر تمہیں دوبارہ میرے سامنے پیش کیا گیا، وہ فرشتہ تمہیں ریشم کے ایک ٹکڑے میں اٹھائے ہوئے تھا، میں نے کہا: 'اسے کھول کر دکھاؤ۔' اس نے کھولا تو وہ تم ہی تھیں۔ میں نے کہا: 'اگر یہ اللہ کی طرف سے ہے تو وہ اسے ضرور پورا کرے گا۔'"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کے خواب نے عائشہ سے آپ کے نکاح کی خبر دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریشم کا ایک ٹکڑا

ریشم کا ایک کپڑا جس میں فرشتے نے خواب میں عائشہ کو اٹھا رکھا تھا۔

تو پھر ایسا ہو جائے

نبی ﷺ کو یقین تھا کہ جو بات حقیقتاً اللہ کی طرف سے ہو، وہ ضرور پوری ہوگی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت کو سچے خواب اور نبی ﷺ کے عائشہ سے نکاح کی پیشگی خبر کی مثال کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ یہ خواب بذاتِ خود شریکِ حیات کے انتخاب کے لیے کوئی عمومی اصول مقرر نہیں کرتا؛ فیصلے اسلامی ہدایات اور متعلقہ افراد کے حالات کے مطابق ہی کیے جاتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اچھے خواب پر شکر ادا کریں، لیکن صرف خوابوں کی بنیاد پر دینی احکام یا ممانعتیں قائم نہ کریں۔
  2. اہم فیصلوں میں اللہ سے رہنمائی مانگیں اور اپنے عمل کو اسلامی ہدایات کے مطابق پرکھیں۔
  3. خوابوں کے بارے میں احتیاط سے بات کریں: یہ واقعہ نبی ﷺ کے ایک خاص تجربے سے متعلق ہے، سب کے لیے عمومی پیش گوئی نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔