مقدمہ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7015

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمہ
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ فِي يَدِي سَرَقَةً مِنْ حَرِيرٍ لاَ أَهْوِي بِهَا إِلَى مَكَانٍ فِي الْجَنَّةِ إِلاَّ طَارَتْ بِي إِلَيْهِ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ‏.‏ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ أَخَاكِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے معلیٰ بن اسد نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ایوب سے، نافع سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ انہوں نے فرمایا: میں نے خواب میں دیکھا کہ گویا میرے ہاتھ میں ریشم کا ایک ٹکڑا ہے اور میں جنت میں جس طرف بھی اس کے ساتھ اشارہ کرتا ہوں، یہ مجھے اڑا کر وہیں لے جاتا ہے۔ میں نے یہ خواب حفصہ کو سنایا، پھر حفصہ نے نبی کریم ﷺ کو سنایا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:

"بیشک تمہارا بھائی نیک آدمی ہے" یا فرمایا: "بیشک عبداللہ نیک آدمی ہے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر کو خواب میں اپنی نیکی کی ایک علامت دکھائی گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ریشم کا ٹکڑا

باریک اور قیمتی کپڑے کا ایک ٹکڑا یا پٹی۔

نیک

وہ شخص جو سچے دل سے ایمان لائے اور اللہ کی اطاعت میں اچھے عمل کرے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اچھا خواب خوش خبری ہو سکتا ہے، اور کسی کی خوبی سے متعلق خواب کا ذکر احتیاط اور فروتنی کے ساتھ کیا جا سکتا ہے۔ نبی ﷺ کا فرمان ابن عمر کی تعریف کرتا ہے، لیکن خواب عقیدے کے احکام یا دینی فرائض کا مستقل ماخذ نہیں ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اچھا خواب ایسے قابلِ اعتماد شخص کو بتائیں جو آپ کا خیرخواہ ہو۔
  2. اچھے خواب کو سچے ایمان اور نیک عمل کی ترغیب بنائیں، خود پسندی کا سبب نہ بنائیں۔
  3. دینی فرائض اور ممانعتوں کی بنیاد وحی پر رکھیں، ذاتی خوابوں پر نہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔