تعبیر الرؤیا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7017

راوی: Abu Huraira۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر الرؤیا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2مُعْتَمِرٌ
  3. 3عَوْفًا
  4. 4مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، سَمِعْتُ عَوْفًا، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ تَكْذِبُ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ، وَرُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنَ النُّبُوَّةِ‏.‏ ‏"‏ قَالَ مُحَمَّدٌ وَأَنَا أَقُولُ هَذِهِ قَالَ وَكَانَ يُقَالُ الرُّؤْيَا ثَلاَثٌ حَدِيثُ النَّفْسِ، وَتَخْوِيفُ الشَّيْطَانِ، وَبُشْرَى مِنَ اللَّهِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلاَ يَقُصُّهُ عَلَى أَحَدٍ، وَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ‏.‏ قَالَ وَكَانَ يُكْرَهُ الْغُلُّ فِي النَّوْمِ، وَكَانَ يُعْجِبُهُمُ الْقَيْدُ، وَيُقَالُ الْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِ‏.‏ وَرَوَى قَتَادَةُ وَيُونُسُ وَهِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَدْرَجَهُ بَعْضُهُمْ كُلَّهُ فِي الْحَدِيثِ، وَحَدِيثُ عَوْفٍ أَبْيَنُ‏.‏ وَقَالَ يُونُسُ لاَ أَحْسِبُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْقَيْدِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ لاَ تَكُونُ الأَغْلاَلُ إِلاَّ فِي الأَعْنَاقِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عبداللہ بن صباح نے بیان کیا، ہم سے معتمر نے بیان کیا، میں نے عوف کو سنا، انہوں نے کہا کہ ہم سے محمد بن سیرین نے بیان کیا کہ انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا: ”جب زمانہ (قیامت) قریب آئے گا تو مومن کا خواب جھوٹا نہیں ہوگا، اور مومن کا خواب نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ ہے۔

“ محمد [بن سیرین] نے کہا: ”اور میں یہ کہتا ہوں“، پھر فرمایا: ”کہا جاتا تھا کہ خواب تین طرح کے ہوتے ہیں: نفس کی باتیں، شیطان کی طرف سے ڈرانا، اور اللہ کی طرف سے بشارت۔ لہٰذا جو شخص کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھے تو وہ کسی سے اس کا ذکر نہ کرے، بلکہ اٹھ کر نماز پڑھے۔“ انہوں نے مزید کہا: ”خواب میں گلے کا طوق ناپسند کیا جاتا تھا، جبکہ پاؤں کی بیڑی پسند کی جاتی تھی، اور کہا جاتا تھا کہ بیڑی دین پر استقامت کی علامت ہے۔“ قتادہ، یونس، ہشام اور ابو ہلال نے ابن سیرین سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کیا، اور بعض راویوں نے ان تمام باتوں کو حدیث کا حصہ بنا دیا، لیکن عوف کی روایت زیادہ واضح ہے۔ یونس نے کہا: ”میرا خیال ہے کہ بیڑی والی بات بھی نبی کریم ﷺ ہی سے منسوب ہے۔“ ابو عبداللہ نے کہا: ”طوق صرف گردنوں میں ہی ہوتا ہے۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اچھے خواب خوش خبری ہو سکتے ہیں، لیکن ہر خواب قابلِ اعتماد نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبوت کے چھیالیس حصوں میں سے ایک حصہ

اچھا خواب ان خوش خبریوں کی کسی جھلک کا عکاس ہو سکتا ہے جو نبوت سے وابستہ ہیں؛ اس سے خواب دیکھنے والا نبی نہیں بن جاتا۔

حدیثِ نفس

ایسا خواب جو ان خیالات اور تجربات سے پیدا ہو جن میں آدمی دن کے وقت مشغول رہتا ہے۔

بیڑیاں

یہاں مذکور تعبیرِ خواب میں پاؤں کی بیڑیاں دین پر ثابت قدمی کی علامت ہو سکتی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس بات پر زور دیتے ہیں کہ حدیث میں خوابوں کی تین قسمیں بیان ہوئی ہیں اور ہر خواب کو پیغام یا پیش گوئی نہیں سمجھنا چاہیے۔ برا خواب دوسروں کو نہ بتایا جائے؛ اللہ کی پناہ مانگی جائے اور اٹھ کر نماز پڑھی جائے۔ بیڑیوں کی تعبیر خوابوں کی تشریح کی ایک مثال ہے، کوئی ایسا قطعی اصول نہیں جس سے ہر خواب کو سیاق و سباق کے بغیر سمجھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی خواب کو خودبخود پیش گوئی نہ سمجھیں؛ خوش خبری، روزمرہ خیالات اور خوف میں فرق کریں۔
  2. برا خواب دوسروں کو نہ بتائیں، اللہ کی پناہ مانگیں اور نماز پڑھیں۔
  3. خواب کی تعبیر کو اپنے ایمان اور فیصلوں کی جگہ نہ لینے دیں؛ قرآن اور معتبر سنت کو مضبوطی سے تھامے رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔