تعبیر الرؤیا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7014

راوی: Abdullah ibn Salam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر الرؤیا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Salam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنِي خَلِيفَةُ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ عُبَادٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، قَالَ رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ، وَسَطَ الرَّوْضَةِ عَمُودٌ فِي أَعْلَى الْعَمُودِ عُرْوَةٌ، فَقِيلَ لِي ارْقَهْ‏.‏ قُلْتُ لاَ أَسْتَطِيعُ‏.‏ فَأَتَانِي وَصِيفٌ فَرَفَعَ ثِيَابِي فَرَقِيتُ، فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ، فَانْتَبَهْتُ وَأَنَا مُسْتَمْسِكٌ بِهَا، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ تِلْكَ الرَّوْضَةُ رَوْضَةُ الإِسْلاَمِ، وَذَلِكَ الْعَمُودُ عَمُودُ الإِسْلاَمِ، وَتِلْكَ الْعُرْوَةُ عُرْوَةُ الْوُثْقَى، لاَ تَزَالُ مُسْتَمْسِكًا بِالإِسْلاَمِ حَتَّى تَمُوتَ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

مجھے عبداللہ بن محمد نے بیان کیا، ہمیں ازہر نے ابن عون سے بیان کیا؛ اور مجھے خلیفہ نے بیان کیا، ہمیں معاذ نے بیان کیا، ہمیں ابن عون نے محمد سے بیان کیا، ہمیں قیس بن عباد نے عبداللہ بن سلام سے بیان کیا، انہوں نے فرمایا: میں نے خواب دیکھا کہ گویا میں ایک باغ میں ہوں، باغ کے درمیان ایک ستون ہے اور اس ستون کے اوپر ایک حلقہ ہے۔ مجھ سے کہا گیا: اس پر چڑھو۔ میں نے کہا: میں نہیں چڑھ سکتا۔ پھر میرے پاس ایک خادم آیا، اس نے میرے کپڑے اٹھائے تو میں چڑھ گیا اور حلقے کو مضبوطی سے پکڑ لیا۔ میں بیدار ہوا تو بھی اسی کو تھامے ہوئے تھا۔ میں نے یہ خواب نبی کریم ﷺ کو سنایا تو آپ نے فرمایا: وہ باغ اسلام کا باغ ہے، وہ ستون اسلام کا ستون ہے اور وہ حلقہ مضبوط ترین سہارا ہے۔ تم موت تک اسلام کو مضبوطی سے تھامے رہو گے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خواب کی تعبیر اسلام پر ہمیشہ ثابت قدم رہنے کے طور پر بیان فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسلام کا باغ

اسلام کے لیے ایک ایسی جگہ کی تمثیل جہاں ایمان اور روحانی نشوونما ہوتی ہے۔

ستون

یہاں ستون اسلام کو ایک مضبوط بنیاد کے طور پر ظاہر کرتا ہے۔

مضبوط سہارا

ایمان کی ایک پُراثر تمثیل جسے انسان مضبوطی سے تھامے رکھتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

نبی ﷺ کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ سچے خواب کی علامتی تعبیر کی جا سکتی ہے اور اس میں حوصلہ افزائی بھی ہو سکتی ہے۔ باغ، ستون اور مضبوط سہارے کی تمثیلیں مل کر ایمان اور ثابت قدمی کی طرف اشارہ کرتی ہیں؛ تاہم خواب نئے دینی احکام یا واجبات کا مستقل ماخذ نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. باقاعدہ عبادت کے ذریعے اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اللہ سے سیکھی ہوئی باتوں پر قائم رہیں۔
  2. اگر کوئی حوصلہ افزا خواب دیکھیں تو اللہ کا شکر ادا کریں اور معتبر تعبیر معلوم کریں، مگر اس سے نئے احکام اخذ نہ کریں۔
  3. اللہ سے ثابت قدمی کی دعا کریں اور ایسے کلمات سے دوسروں کا حوصلہ بڑھائیں جو ان کے ایمان کو مضبوط کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔