تعبیر الرؤیا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7034

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر الرؤیا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُ أَنَّهُ وُضِعَ فِي يَدَىَّ سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ، فَفُظِعْتُهُمَا وَكَرِهْتُهُمَا، فَأُذِنَ لِي، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتُهُمَا كَذَّابَيْنِ يَخْرُجَانِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَحَدُهُمَا الْعَنْسِيُّ الَّذِي قَتَلَهُ فَيْرُوزٌ بِالْيَمَنِ، وَالآخَرُ مُسَيْلِمَةُ‏.‏

ترجمہ

ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: مجھے بتایا گیا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«میں سو رہا تھا کہ میرے ہاتھوں میں سونے کے دو کنگن رکھے گئے، جس سے میں گھبرا گیا اور مجھے ناپسند ہوئے، پھر مجھے اجازت دی گئی تو میں نے ان پر پھونک مارا اور وہ اڑ گئے۔ میں نے ان کی تعبیر دو جھوٹے مدعیانِ نبوت سے کی جو ظاہر ہوں گے۔» عبید اللہ نے کہا: «ان میں سے ایک عنسی تھا جسے یمن میں فیروز نے قتل کیا، اور دوسرا مسیلمہ تھا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ خواب دو جھوٹے نبیوں کی طرف اشارہ کرتا ہے جو بعد میں ظاہر ہونے والے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
سونے کے کنگن

خواب میں سونے کے وہ دو زیورات جو نبی ﷺ کے ہاتھوں میں رکھے گئے تھے۔

میں نے انہیں پھونک مار کر اڑا دیا

نبی ﷺ نے کنگنوں پر پھونک ماری تو وہ اڑ گئے؛ آپ ﷺ نے انہیں ایک نشانی قرار دیا۔

الْعَنْسی اور مسیلمہ

دو ایسے افراد جنہوں نے جھوٹا دعویٰ کیا کہ وہ نبی ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بتاتے ہیں کہ نبی ﷺ نے خود خواب کی تعبیر فرمائی: کنگن دو ایسے جھوٹوں کی علامت تھے جو نبی ہونے کا دعویٰ کریں گے۔ الْعَنْسی اور مسیلمہ کا ذکر اس خواب کو اسلامی تاریخ کے ابتدائی دور کے معروف واقعات سے جوڑتا ہے۔ روایت سے معلوم ہوتا ہے کہ انبیاء کے خواب سچی وحی ہو سکتے ہیں، لیکن خوابوں کی تعبیر علم اور دلیل کے بغیر نہیں کرنی چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی دعووں کو وحی اور قابلِ اعتماد علم کی روشنی میں پرکھیں، محض شخصیت کے اثر سے نہیں۔
  2. خوابوں کی تعبیر میں احتیاط کریں اور ذاتی تشریحات کو یقینی بات کے طور پر پیش نہ کریں۔
  3. جھوٹے نبیوں کے نام اور مثالیں جانیں تاکہ گمراہ کن دینی دعووں کو پہچان سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔