تعبیر الرؤیا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7039

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر الرؤیا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3مُوسَى
  4. 4سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ فِي رُؤْيَا النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَدِينَةِ ‏ "‏ رَأَيْتُ امْرَأَةً سَوْدَاءَ ثَائِرَةَ الرَّأْسِ، خَرَجَتْ مِنَ الْمَدِينَةِ، حَتَّى نَزَلَتْ بِمَهْيَعَةَ، فَتَأَوَّلْتُهَا أَنَّ وَبَاءَ الْمَدِينَةِ نُقِلَ إِلَى مَهْيَعَةَ، وَهْىَ الْجُحْفَةُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن ابی بکر مقدمی نے بیان کیا، ہم سے فضیل بن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے موسیٰ نے بیان کیا، مجھ سے سالم بن عبداللہ نے بیان کیا، عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے، مدینہ میں نبی کریم ﷺ کے خواب کے بارے میں:

"میں نے ایک سیاہ فام عورت دیکھی جس کے سر کے بال بکھرے ہوئے تھے، وہ مدینہ سے نکلی یہاں تک کہ مہیعہ میں اتر آئی۔ میں نے اس کی تعبیر یہ لی کہ مدینہ کی وبا مہیعہ منتقل ہو گئی ہے، اور وہ الجحفہ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایک خواب کی تعبیر یہ بیان کی کہ مدینہ کی وبا الجحفہ منتقل ہو گئی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مہیعہ

ایک مقام جسے روایت میں الجحفہ کے طور پر شناخت کیا گیا ہے۔

وبا

ایک متعدی بیماری جو کسی علاقے میں پھیلتی ہے۔

تعبیر کرنا

خواب کے معنی کی وضاحت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس خواب کو نبوی تعبیرِ خواب کی ایک مثال قرار دیتے ہیں: بکھرے بالوں والی عورت وبا کی علامت تھی، اور مدینہ سے اس کا نکلنا اس وبا کے الجحفہ منتقل ہونے کی نشاندہی کرتا تھا۔ روایت سکھاتی ہے کہ خوابوں کی تصویریں کبھی علامتی طور پر سمجھی جاتی ہیں؛ یہ بذاتِ خود ہر خواب کو پیش گوئی سمجھنے کا کوئی عمومی اصول نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. خوابوں کے معاملے میں احتیاط سے کام لیں اور اہم فیصلے صرف خواب کی بنیاد پر نہ کریں۔
  2. پیچیدہ خوابوں کی تعبیر کے لیے معتبر علم رکھنے والوں سے رجوع کریں اور سیاق و سباق کو مدنظر رکھیں۔
  3. بیماری اور متعدی امراض کو سنجیدگی سے لیں اور مناسب احتیاطی تدابیر اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔