تعبیر الرؤیا · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7044

راوی: Abu Qatada۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر الرؤیا
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Abu Qatada سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ، يَقُولُ لَقَدْ كُنْتُ أَرَى الرُّؤْيَا فَتُمْرِضُنِي حَتَّى سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ وَأَنَا كُنْتُ لأَرَى الرُّؤْيَا تُمْرِضُنِي، حَتَّى سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يُحِبُّ فَلاَ يُحَدِّثْ بِهِ إِلاَّ مَنْ يُحِبُّ، وَإِذَا رَأَى مَا يَكْرَهُ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَلْيَتْفِلْ ثَلاَثًا وَلاَ يُحَدِّثْ بِهَا أَحَدًا فَإِنَّهَا لَنْ تَضُرَّهُ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے سعید بن ربیع نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، ان سے عبد ربہ بن سعید نے کہا کہ میں نے ابو سلمہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:

"میں خواب دیکھا کرتا تھا جو مجھے بیمار کر دیتے تھے، یہاں تک کہ میں نے ابوقتادہ کو یہ کہتے سنا: 'میں بھی ایسے خواب دیکھا کرتا تھا جو مجھے بیمار کر دیتے تھے، یہاں تک کہ میں نے نبی کریم ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «اچھا خواب اللہ کی طرف سے ہوتا ہے۔ لہٰذا جب تم میں سے کوئی شخص ایسا خواب دیکھے جو اسے پسند آئے تو وہ اسے صرف اسی شخص کو سنائے جس سے وہ محبت کرتا ہے۔ اور اگر وہ کوئی ناپسندیدہ چیز دیکھے تو اللہ کی پناہ مانگے اس خواب کے شر سے اور شیطان کے شر سے، اور تین بار تھوکے [بائیں جانب] اور کسی کو اس کا ذکر نہ کرے، کیونکہ پھر یہ اسے کوئی نقصان نہیں پہنچائے گا۔»'

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ناگوار خواب آئے تو اللہ کی پناہ مانگیں اور اسے کسی کو نہ بتائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

خواب کے شر اور شیطان سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔

تین مرتبہ پھونک مارنا

بائیں جانب ہلکی اور خشک پھونک مارنا؛ یہ تھوک کے ساتھ حقیقی طور پر تھوکنا نہیں ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ ناگوار خواب مسلسل خوف زدہ رہنے کی وجہ نہیں: نبوی ہدایت یہ ہے کہ اللہ سے پناہ مانگی جائے، بائیں جانب تین مرتبہ ہلکی پھونک ماری جائے اور خواب کسی کو نہ بتایا جائے۔ اچھا خواب کسی ایسے شخص سے بیان کیا جا سکتا ہے جس سے محبت ہو اور جس پر اعتماد ہو۔ یہ ہدایات حفاظت اور خوابوں کے ساتھ اچھا برتاؤ کرنے کی سفارشات ہیں؛ ان کی بنیاد پر خوابوں کو یقینی پیش گوئیاں نہیں سمجھنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. ناگوار خواب سے جاگیں تو فوراً اللہ سے پناہ مانگیں اور بائیں جانب تین مرتبہ ہلکی پھونک ماریں۔
  2. ناگوار خواب کسی کو نہ بتائیں؛ اچھا خواب صرف ایسے شخص سے بیان کریں جس پر اعتماد ہو اور جس سے محبت ہو۔
  3. ناگوار خواب کو اپنے دن پر حاوی نہ ہونے دیں: نبی ﷺ نے بتایا کہ اس ہدایت پر عمل کرنے سے وہ آپ کو نقصان نہیں پہنچائے گا۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔