Sahih al-Bukhari، حدیث 706
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو مَعْمَرٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الْوَارِثِ
- 3عَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4أَنَسٍ
- 5رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُوجِزُ الصَّلاَةَ وَيُكْمِلُهَا.
ہم سے ابو معمر نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد الوارث نے بیان کیا، کہا ہم سے عبد العزیز نے انس رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نماز مختصر پڑھتے تھے مگر اسے مکمل اور درست طریقے سے ادا فرماتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ جماعت کی نماز مختصر رکھتے تھے، لیکن اسے مکمل طور پر ادا کرتے تھے۔
کم وقت میں ادا کی گئی، بلا ضرورت طول دیے بغیر۔
نماز کو احتیاط سے ادا کرنا اور اس کے مقررہ ارکان اور حقوق پورے کرنا۔
علماء کے نزدیک نماز کو مختصر رکھنے کا مطلب یہ نہیں کہ اس کے ارکان چھوڑ دیے جائیں، بلکہ امام لوگوں کا لحاظ کرے اور بلا ضرورت نماز کو طویل نہ کرے۔ اس روایت کو ان ہدایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے جن میں نماز کے افعال اطمینان اور پوری طرح ادا کرنے کی تاکید ہے؛ اس لیے اختصار اور اہتمام ایک دوسرے کے منافی نہیں۔
- آج امامت کرنے والے کو بزرگوں، بچوں اور مختلف حالات سے دوچار لوگوں کا خیال رکھنا چاہیے۔
- مقررہ ارکان چھوڑے بغیر اور حرکات میں جلد بازی کیے بغیر نماز مختصر رکھیں۔
- اکیلے نماز پڑھنے والا اسے طویل کر سکتا ہے، لیکن ہر حالت کو اطمینان اور احتیاط سے ادا کرے۔
یہ روایت ایسے امام کے بارے میں شکایت سے متعلق ہے جو نماز بہت طویل کرتا تھا، اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ امام حاضرین کا خیال رکھے۔
Sahih al-Bukhari · #707 (Sahih)نبی ﷺ بیان کرتے ہیں کہ آپ کبھی نماز طویل کرنے کا ارادہ کرتے، لیکن بچے کے رونے کی آواز سن کر اسے مختصر کر دیتے تاکہ اس کی ماں کو مشقت نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔