Sahih al-Bukhari، حدیث 7062
راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى فَقَالاَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ لأَيَّامًا يَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
ہمیں عبید اللہ بن موسیٰ نے خبر دی، اعمش سے، شقیق سے، انہوں نے کہا: میں عبداللہ اور ابی موسیٰ کے ساتھ تھا، تو ان دونوں نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«قیامت سے پہلے ایسے دن آئیں گے جن میں جہالت پھیل جائے گی، علم اٹھا لیا جائے گا، اور ہرج بہت زیادہ ہوگا؛ اور ہرج قتل کو کہتے ہیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت سے پہلے علم کے اٹھ جانے کے ساتھ جہالت اور تشدد بڑھ جائیں گے۔
روزِ جزا، جس کا ٹھیک وقت صرف اللہ جانتا ہے۔
علمائے دین کے انتقال اور لوگوں کے علم کو نظرانداز کرنے سے دینی علم کم ہو جاتا ہے۔
ایک لفظ جس کی یہاں صراحت کے ساتھ تشریح قتل سے کی گئی ہے۔
قدیم علماء کے نزدیک علم کے اٹھا لیے جانے کا مطلب یہ نہیں کہ علم اچانک کتابوں سے غائب ہو جائے گا، بلکہ علماء کے انتقال اور معتبر علم کو نظرانداز کرنے سے علم کم ہوتا جائے گا۔ نبی ﷺ کی وضاحت سے معلوم ہوتا ہے کہ یہاں ہرج سے مراد قتل ہے۔ لہٰذا یہ روایت مسلمانوں کو معتبر علماء سے علم حاصل کرنے اور تشدد سے بچنے کی ترغیب دیتی ہے۔
- ہر روز معتبر اسلامی علم سیکھنے اور اس پر عمل کرنے کے لیے وقت نکالیں۔
- دینی مسائل میں معتبر علماء سے رہنمائی لیں اور غیرمصدقہ باتیں آگے نہ پھیلائیں۔
- زندگیوں کی حفاظت کریں اور کشیدگی بڑھنے پر بھی تشدد کو رد کریں۔
یہ روایت بھی وہی تنبیہ کرتی ہے: قیامت سے پہلے جہالت اور ہرج بڑھیں گے اور علم اٹھا لیا جائے گا۔
Sahih al-Bukhari · #7064 (Sahih)اس روایت میں بھی جہالت کے بڑھنے، علم کے اٹھ جانے اور ہرج کے معنی قتل ہونے کا ذکر ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7061 (Sahih)اس روایت میں اس دور کی دوسری تبدیلیوں کا ذکر ہے، جن میں نیک اعمال کا کم ہونا اور آزمائشوں کا بڑھنا شامل ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔