Sahih al-Bukhari، حدیث 7064
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abu Musa al-Ash'ari سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ جَلَسَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى فَتَحَدَّثَا فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ أَيَّامًا يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ، وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ، وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ، وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ ".
ہمیں عمر بن حفص نے بیان کیا، ہمیں میرے والد نے بیان کیا، ہمیں اعمش نے بیان کیا، ہمیں شقیق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ اور ابوموسیٰ بیٹھے باتیں کر رہے تھے تو ابوموسیٰ نے کہا: نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
«قیامت سے پہلے ایسے دن آئیں گے جن میں علم اٹھا لیا جائے گا، جہالت نازل ہوگی، اور ہرج بہت زیادہ ہوگا؛ اور ہرج سے مراد قتل ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
قیامت سے پہلے علم کم ہوگا، جبکہ جہالت اور مہلک تشدد بڑھیں گے۔
وہ دن جب موجودہ زندگی ختم ہوگی اور حساب شروع ہوگا۔
علماء کی وفات اور علم کی درست ترسیل نہ ہونے سے دینی علم ختم ہوتا جائے گا۔
یہاں اس لفظ کی تشریح کثرت سے قتل کے معنی میں کی گئی ہے۔
قدیم علماء وضاحت کرتے ہیں کہ علم کے ختم ہونے کا مطلب یہ نہیں کہ وہ اچانک کتابوں سے غائب ہوجائے گا، بلکہ علماء کے فقدان اور قابلِ اعتماد طریقے سے علم منتقل نہ ہونے کے باعث جہالت بڑھے گی۔ ہرج کے بارے میں تنبیہ مسلمانوں کو خونریزی سے بچنے اور قابلِ اعتماد علماء سے علم حاصل کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔ یہ حدیث کسی فقہی مکتب کے لیے کوئی الگ حکم مقرر نہیں کرتی، بلکہ ان عمومی ذمہ داریوں پر زور دیتی ہے جنہیں اہلِ سنت کے فقہی مکاتب تسلیم کرتے ہیں۔
- قابلِ اعتماد علماء سے دینی علم حاصل کریں اور جو سیکھیں اسے احتیاط سے آگے پہنچائیں۔
- تشدد سے بچیں اور خونریزی کے بغیر تنازعات حل کرنے میں اپنا کردار ادا کریں۔
- سیکھتے رہیں اور علم کے مطابق عمل کریں تاکہ جہالت کے پھیلنے کی گنجائش کم ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔