فتن اور قیامت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7077

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: فتن اور قیامت
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍنے البخاري کو روایت سنائی
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3وَاقِدٌ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي وَاقِدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏

ترجمہ

ہم سے حجاج بن منہال نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے بیان کیا، مجھے واقد نے خبر دی، اپنے والد سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: "میرے بعد کافر نہ بن جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

آپس کی لڑائی اور مسلمانوں کا قتل امت کے لیے سنگین نقصان ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کفر کی طرف لوٹنا

ایسے طرزِ عمل کے خلاف سخت تنبیہ جو کفر سے مشابہ ہو؛ علما اس سے یہ نتیجہ نہیں نکالتے کہ ایسا کرنے والا ہر شخص خودبخود کافر ہوجاتا ہے۔

ایک دوسرے کی گردنیں مارنا

ایک دوسرے کو قتل کرنے اور پُرتشدد طور پر لڑنے کے لیے ایک بلیغ تعبیر۔

فتنہ

سخت آزمائش، بے چینی اور اختلاف کا دور۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس تنبیہ کی وضاحت مسلمانوں کے باہمی لڑائی اور ناحق خون بہانے کی پُرزور ممانعت کے طور پر کرتے ہیں۔ ان کے نزدیک کفر سے متعلق تعبیر سخت وعید ہے، اور اس کا مطلب بذاتِ خود یہ نہیں کہ کسی دوسرے مسلمان کو قتل کرنے والا مسلمان خودبخود دائرۂ اسلام سے خارج ہوجاتا ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب بے گناہ انسان کے قتل کو حرام قرار دیتے ہیں؛ مسلح تنازعات اور انفرادی انتقام کے فیصلے کوئی شخص اپنی طرف سے نہیں کرسکتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. انتقام یا تشدد کی ترغیب دینے والی باتیں نہ پھیلائیں؛ آگے بھیجنے سے پہلے خبروں کی تصدیق کریں۔
  2. تنازعات میں پُرامن ثالثی کی کوشش کریں اور انصاف کا فیصلہ متعلقہ مجاز اداروں پر چھوڑیں۔
  3. دوسروں کی عزت اور سلامتی کا تحفظ کریں، چاہے آپ ان سے شدید اختلاف رکھتے ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔