Sahih al-Bukhari، حدیث 7076
راوی: Abdullah ibn Masud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Masud سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ".
ہم سے عمر بن حفص نے بیان کیا، مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ہم سے اعمش نے بیان کیا، ہم سے شقیق نے بیان کیا، انہوں نے کہا: عبداللہ نے فرمایا: نبی کریم ﷺ نے ارشاد فرمایا: «کسی مسلمان کو گالی دینا فسق ہے اور اس سے لڑنا کفر ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
کسی مسلمان کو گالی دینا گناہ ہے، اور اسے قتل کرنا کفر کا عمل ہے۔
اللہ کی سنگین نافرمانی اور سیدھے راستے سے ہٹ جانا۔
کفر؛ یہاں قتل کے عمل کے بارے میں سخت تنبیہ ہے، یہ خودبخود یہ فیصلہ نہیں کہ مجرم اسلام سے خارج ہو گیا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ اس فرمان میں کفر سے مراد ایسا عمل ہو سکتا ہے جو کفر سے بہت مشابہ ہو اور اللہ کی حدود کی سنگین خلاف ورزی ہو، لیکن اس بنا پر ہر مجرم کو خودبخود کافر قرار نہیں دیا جاتا۔ مسلمان کی جان اور عزت محفوظ ہیں؛ جان بوجھ کر قتل کرنا کبیرہ گناہ ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قتل کو سنگین جرم قرار دیتے ہیں جس کے قانونی نتائج ہوتے ہیں؛ اس کا تعین اور سزا دینا مجاز حکام کا اختیار ہے۔
- گالیوں اور توہین آمیز زبان سے بچیں، حتیٰ کہ اختلاف کے دوران بھی۔
- دوسروں کی جان اور سلامتی کی حفاظت کریں اور اپنی طرف سے تشدد کا سہارا نہ لیں۔
- سنگین تنازعات کو بااختیار اور قابلِ اعتماد ثالثوں کے ذریعے حل کریں۔
یہ روایت ان محدود صورتوں کا ذکر کرتی ہے جن میں مسلمان کا خون بہانا جائز ہے، اور یوں جان کے تحفظ پر زور دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7074 (Sahih)یہ حدیث مسجد میں تیر کی نوکیں کھلی رکھنے کے خطرے سے خبردار کرتی ہے اور دوسروں کو جسمانی نقصان سے بچانے کی ذمہ داری سے متعلق ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔