Sahih al-Bukhari، حدیث 7082
راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْيَمَانِنے البخاري کو روایت سنائی
- 2شُعَيْبٌ
- 3الزُّهْرِيِّ
- 4أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5أَبَا هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَتَكُونُ فِتَنٌ الْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَائِمِ، وَالْقَائِمُ خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، مَنْ تَشَرَّفَ لَهَا تَسْتَشْرِفْهُ، فَمَنْ وَجَدَ مَلْجَأً أَوْ مَعَاذًا فَلْيَعُذْ بِهِ ".
ہم سے ابو الیمان نے بیان کیا، ہمیں شعیب نے زہری سے خبر دی، مجھے ابو سلمہ بن عبد الرحمٰن نے خبر دی کہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«عنقریب فتنے آئیں گے جن میں بیٹھا ہوا شخص کھڑے ہوئے سے بہتر ہوگا، کھڑا ہوا چلنے والے سے بہتر ہوگا، اور چلنے والا دوڑنے والے سے بہتر ہوگا۔ جو شخص ان فتنوں کے سامنے خود کو پیش کرے گا، وہ اسے ہلاک کر دیں گے۔ لہٰذا جو شخص کوئی پناہ گاہ یا محفوظ مقام پائے، تو وہ اسی میں پناہ لے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
شدید فتنوں کے دور میں ان سے دور رہنا، ان میں سرگرمی سے شریک ہونے سے زیادہ محفوظ ہے۔
شدید آزمائشیں اور تنازعات جو ایمان اور امت کو آزماتے ہیں۔
جان بوجھ کر لڑائی یا بدامنی کی طرف جانا اور اس میں شریک ہونا۔
ایک محفوظ جگہ جہاں کوئی شخص آزمائش سے اپنے آپ کو بچا سکے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ بڑھتی ہوئی ترتیب—بیٹھنا، کھڑا ہونا، چلنا اور دوڑنا—اس بات سے خبردار کرتی ہے کہ بعض فتنوں میں زیادہ شمولیت زیادہ نقصان کا سبب بن سکتی ہے۔ پناہ اختیار کرنے کی نصیحت اس وقت ہے جب اس طرح کوئی شخص ظلم اور خطرے سے الگ رہ سکے؛ یہ فرائض سے بچنے کی عمومی دعوت نہیں۔ جب معاملہ واضح نہ ہو تو مومن کو گروہی کشمکش کو ہوا نہیں دینی چاہیے، بلکہ اہلِ علم اور قابلِ اعتماد علما سے رجوع کرنا چاہیے۔
- جب حقائق واضح نہ ہوں تو جھگڑوں یا گروہی کشمکش کی طرف نہ بڑھیں۔
- ایسی گفتگو یا آن لائن پیغامات سے دور رہیں جو دشمنی اور بدامنی کو ہوا دیتے ہیں۔
- کسی پیچیدہ تنازع میں قدم اٹھانے سے پہلے قابلِ اعتماد علما سے مشورہ کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔