Sahih al-Bukhari، حدیث 7080
راوی: Jarir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jarir ibn Abdullah سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَدِّهِ، جَرِيرٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " اسْتَنْصِتِ النَّاسَ ". ثُمَّ قَالَ " لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، ہم سے شعبہ نے علی بن مدرک سے بیان کیا، میں نے ابو زرعہ بن عمرو بن جریر کو سنا، وہ اپنے دادا جریر سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: حجۃ الوداع کے موقع پر اللہ کے رسول ﷺ نے مجھ سے فرمایا:
"لوگوں کو خاموش کرو تاکہ وہ سنیں۔" پھر آپ ﷺ نے فرمایا: "میرے بعد کافر نہ ہو جانا کہ ایک دوسرے کی گردنیں مارنے لگو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے خبردار فرمایا کہ ایک دوسرے کو قتل کرنا امت کو پارہ پارہ کر دیتا ہے۔
نبی ﷺ کا آخری حج، جو آپ ﷺ کی وفات سے کچھ ہی عرصہ پہلے ادا کیا گیا۔
کفر کی راہ اختیار کرنے کے خلاف ایک سخت تنبیہ؛ اس قول سے یہ خودبخود لازم نہیں آتا کہ کسی فرد کو کافر قرار دیا جائے۔
ایک دوسرے کو قتل کرنے کے لیے استعمال ہونے والا محاورہ، خصوصاً باہمی لڑائی کے دوران۔
قدیم علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ باہمی لڑائی کے خلاف یہ تنبیہ مسلمانوں کو قتل کرنے کی سنگینی اور امت کے اتحاد کو لاحق خطرے کو ظاہر کرتی ہے۔ وہ کفر سے متعلق الفاظ کو اس معنی میں نہیں لیتے کہ جو مسلمان کسی دوسرے کو قتل کرے وہ خودبخود اسلام سے خارج ہو جاتا ہے؛ ایسی نصوص کو دیگر دلائل کے ساتھ ملا کر سمجھنا ضروری ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کسی انسان کو ناحق قتل کرنے کو حرام قرار دیتے ہیں، اور صرف اس تنبیہ کی بنیاد پر کسی فرد کے ایمان کا فیصلہ نہیں کرتے۔
- تشدد کو رد کریں اور دوسروں پر ناحق حملوں کی اپیلوں کی حمایت نہ کریں۔
- کشیدگی کے وقت احتیاط سے بات کریں اور تنازعات کم کرنے کے پُرامن طریقے تلاش کریں۔
- اختلافات کو نفرت یا باہمی لڑائی میں بدلنے سے روک کر اتحاد کی حفاظت کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔