Sahih al-Bukhari، حدیث 7090
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ عَبَّاسٌ النَّرْسِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ كُلُّ رَجُلٍ لاَفًّا رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي. وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ. أَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ سُوءِ الْفِتَنِ.
اور عباس نرسی نے کہا: ہمیں یزید بن زریع نے بیان کیا، ہمیں سعید نے بیان کیا، ہمیں قتادہ نے بیان کیا کہ انس رضی اللہ عنہ نے انہیں بتایا کہ اللہ کے نبی ﷺ نے [اس حدیث کو ذکر کیا] اور فرمایا:
"ہر شخص اپنے سر کو کپڑے میں لپیٹے رو رہا تھا۔" اور آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ کی پناہ مانگتے ہوئے فتنوں کے شر سے" یا فرمایا: "میں اللہ کی پناہ مانگتا ہوں فتنوں کے شر سے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے فتنوں کے شر سے اللہ کی پناہ طلب کی۔
ایسی آزمائش یا پریشان کن واقعہ جو کسی شخص کے ایمان، سلامتی یا جماعت کو نقصان پہنچا سکتا ہو۔
شر اور آزمائشوں سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کرنا۔
قدیم شارحین اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مومن ان فتنوں سے اللہ کی پناہ مانگتا ہے جو ایمان اور جماعت کو متاثر کر سکتے ہیں۔ رونے والے مردوں کا ذکر تنبیہ کی سنگینی کو نمایاں کرتا ہے؛ یہ مایوسی کی ترغیب نہیں بلکہ عاجزی، دعا اور چوکسی کی دعوت ہے۔
- اپنی روزمرہ دعاؤں میں اللہ سے ان فتنوں سے حفاظت مانگیں جو آپ کے ایمان اور کردار کو نقصان پہنچا سکتے ہیں۔
- سنگین فتنوں کے بارے میں تنبیہات کو سنجیدگی سے لیں اور دعا، توبہ اور محتاط طرزِ عمل اختیار کریں۔
- الجھن کے وقت قابلِ اعتماد علم حاصل کریں اور ایسے قول و فعل سے بچیں جو اختلاف اور بے چینی بڑھائیں۔
انسؓ کی یہ روایت بیان کرتی ہے کہ لوگوں نے نبی ﷺ سے بہت سے سوالات کیے اور آپ ﷺ نے منبر پر خطاب فرمایا؛ اس سے اس مقام کی سنگین تنبیہ کا پس منظر واضح ہوتا ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7091 (Sahih)یہ روایت قتادہ اور انسؓ کے واسطے سے ایک متعلقہ بیان پیش کرتی ہے اور فتنوں سے پناہ مانگنے کے الفاظ کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔