Sahih al-Bukhari، حدیث 7091
راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Anas ibn Malik سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَمُعْتَمِرٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا وَقَالَ عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّ الْفِتَنِ.
اور خلیفہ نے مجھ سے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے حدیث سنائی، ہمیں سعید اور معتمر نے اپنے والد سے، انہوں نے قتادہ سے روایت کی کہ انس رضی اللہ عنہ نے انہیں نبی کریم ﷺ سے یہ حدیث بیان کی اور فرمایا: "اللہ کی پناہ مانگتا ہوں فتنوں کے شر سے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ آزمائشوں کے شر سے اللہ کی پناہ مانگتے تھے۔
اللہ سے حفاظت طلب کرنا اور اسی پر بھروسا رکھنا۔
ایسی آزمائش یا ابتری جو کسی کے ایمان اور ثابت قدمی کو پرکھتی ہے۔
علما اس بات پر زور دیتے ہیں کہ مومن آزمائشوں سے اللہ کی پناہ مانگے اور ساتھ ہی ثابت قدم رہنے کے لیے اسباب بھی اختیار کرے۔ اس روایت کے الفاظ واضح کرتے ہیں کہ آزمائشیں صرف مشکل ہی نہیں ہوتیں بلکہ ایمان اور معاشرے پر نقصان دہ اثرات بھی ڈال سکتی ہیں۔
- اللہ سے باقاعدگی سے ان آزمائشوں سے پناہ مانگیں جو آپ کے ایمان اور کردار کو نقصان پہنچا سکتی ہیں۔
- بے چینی کے وقت پُرسکون رہیں، قابلِ اعتماد علم حاصل کریں اور دوسروں کے ساتھ انصاف سے پیش آئیں۔
- ثابت قدمی کی دعا کریں اور آزمائش سے گزرنے والوں کا ساتھ دیں۔
یہ روایت انسؓ کا یہی قول ایک دوسری سند سے بیان کرتی ہے اور اس کے الفاظ کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7089 (Sahih)یہ روایت اس سیاق کو بیان کرتی ہے جس میں نبی ﷺ نے سوالات اور آزمائشوں کا ذکر کیا؛ موجودہ روایت میں اللہ کی پناہ مانگنے کا صراحت سے ذکر ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔