Sahih al-Bukhari، حدیث 7101
راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
البخاري سے أَبِي وَائِلٍ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو نُعَيْمٍنے البخاري کو روایت سنائی
- 2ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ
- 3الْحَكَمِ
- 4أَبِي وَائِلٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔ صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ، فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ.
ہم سے ابو نعیم نے بیان کیا، ہم سے ابن ابی غنیہ نے بیان کیا، حکم سے، وہ ابی وائل سے روایت کرتے ہیں کہ عمار رضی اللہ عنہ کوفہ کے منبر پر کھڑے ہوئے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا اور ان کے سفر کا ذکر کیا اور فرمایا:
"بیشک وہ تمہارے نبی ﷺ کی زوجہ ہیں دنیا میں بھی اور آخرت میں بھی، لیکن یہ ایک ایسا معاملہ ہے جس میں تمہاری آزمائش کی گئی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمار نے عائشہؓ کے بلند مقام کا اعتراف کیا اور ان کے گرد ہونے والے تنازعے کو آزمائش قرار دیا۔
عراق کا ایک شہر جہاں عمار نے یہ خطاب کیا۔
ایسی صورتِ حال جس میں ایمان، فیصلہ کرنے کی صلاحیت اور طرزِ عمل کا امتحان ہوتا ہے۔
جنگِ جمل کے گرد تاریخی افراتفری کے دوران عائشہؓ کی بصرہ کی طرف روانگی۔
علماء عمار کے الفاظ سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ ام المؤمنین اور نبی ﷺ کی زوجہ کی حیثیت سے عائشہؓ کے مقام کا احترام کرنا لازم ہے، خواہ مسلمان تاریخی واقعات کے بارے میں اختلاف رکھتے ہوں۔ ان کے الفاظ خبردار کرتے ہیں کہ ان کے سفر کے گرد سیاسی افراتفری کو ان کی بے حرمتی کا سبب نہ بننے دیا جائے۔ یہ قول صحابہ کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت احتیاط برتنے اور ان کے بلند دینی مقام کو ان آزمائشوں سے الگ سمجھنے کی تلقین کرتا ہے جن میں وہ ملوث ہوئے۔
- نبی ﷺ کے صحابہ کے بارے میں احترام سے بات کریں، حتیٰ کہ جب ان کے تاریخی فیصلوں پر گفتگو کریں۔
- کسی تنازعے میں فریق بننے یا ماضی کے بارے میں رائے دینے سے پہلے معتبر علم حاصل کریں۔
- آزمائش کو انصاف، ضبطِ نفس اور توہین سے بچنے کی ترغیب بنائیں۔
اس روایت میں جنگِ جمل کا ذکر ہے اور یہ دکھایا گیا ہے کہ ایک آزمائش کس طرح کسی کو تنازعے میں شامل ہونے سے روک سکتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #7102 (Sahih)ابو موسیٰ اور ابو مسعود کوفہ میں عمار کی دعوت کے بارے میں ان سے گفتگو کرتے ہیں؛ اس سے شہر میں عمار کے کردار کے واقعات کا پس منظر سمجھنے میں مدد ملتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔