اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 711

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي قَوْمَهُ فَيُصَلِّي بِهِمْ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب اور ابو النعمان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حماد بن زید نے ایوب سے، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: معاذ رضی اللہ عنہ نبی کریم ﷺ کے ساتھ نماز ادا کرتے تھے، پھر اپنی قوم کے پاس آتے اور ان کی امامت کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

معاذ نے پہلے نبی ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، پھر اپنی قوم کی امامت کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
امامت کرنا

نماز کی امامت کرنا، جبکہ دوسرے لوگ امام کے پیچھے نماز پڑھیں۔

اپنی قوم

وہ جماعت یا قبیلہ جس سے معاذ کا تعلق تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ کوئی شخص امام کے ساتھ فرض نماز ادا کرنے کے بعد اسے نفل نماز کی نیت سے دوبارہ پڑھ سکتا ہے اور پھر اپنی جماعت کی امامت کر سکتا ہے۔ اس کے پیچھے نماز پڑھنے والی جماعت کی فرض نماز ادا ہو جاتی ہے۔ فقہی مذاہب اس کی شرائط اور تفصیلات پر گفتگو کرتے ہیں؛ روایت خاص طور پر باجماعت نماز کا اہتمام کرنے اور اپنی جماعت کو تعلیم و رہنمائی دینے کی اہمیت پر زور دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جہاں ممکن ہو باجماعت نماز میں شریک ہوں، اور اس کے بعد اپنی جماعت کی خدمت بھی کریں۔
  2. امامت کرنے والا اپنے پیچھے نماز پڑھنے والوں کا خیال رکھے اور نماز کو بلاوجہ مشکل نہ بنائے۔
  3. علم اور ذمہ داری بانٹیں تاکہ زیادہ لوگ اپنی جماعت کی بہتر انداز میں خدمت کر سکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔