Sahih al-Bukhari، حدیث 7123
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أُرَاهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى، كَأَنَّهَا عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ".
ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے وہیب نے بیان کیا، ہم سے ایوب نے بیان کیا، نافع سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، اور میرا خیال ہے کہ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:
"وہ دائیں آنکھ سے کانا ہے، گویا وہ ایک تیرتی ہوئی انگور کی دانی ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ دجال کی دائیں آنکھ کے عیب کو بیان کرتے ہیں۔
وہ فریب کار جو اسلامی روایات کے مطابق زمانۂ آخر میں ایک بڑی آزمائش کے طور پر ظاہر ہوگا۔
اس کی دائیں آنکھ خراب ہے؛ حدیث اس کی صورت کو سطح سے ابھرے ہوئے انگور سے تشبیہ دیتی ہے۔
کلاسیکی علما اس جسمانی وصف کو دجال سے متعلق دوسری روایات کے ساتھ رکھتے ہیں۔ وہ زور دیتے ہیں کہ اس کی نشانیوں کو پہچاننا اہل ایمان کو چوکس رہنے میں مدد دیتا ہے، لیکن اصل حفاظت ایمان، علم اور اللہ کی پناہ طلب کرنے میں ہے۔ یہ روایت بذاتِ خود اس بات کا جواز نہیں دیتی کہ آنکھ کے عیب والے لوگوں کو دجال سمجھ لیا جائے۔
- دجال سے متعلق روایات معتبر ذرائع سے سیکھیں اور سنسنی پھیلائے بغیر ان پر گفتگو کریں۔
- کسی شخص کے بارے میں اس کی جسمانی صفت کی بنیاد پر فیصلہ نہ کریں؛ یہ وصف خاص طور پر دجال سے متعلق ہے۔
- اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور آزمائشوں سے حفاظت کے لیے اللہ سے دعا کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔